Переклад тексту пісні Smile Like You Mean It - The Killers

Smile Like You Mean It (оригінал)

Save some face, you know you’ve only got one
Change your ways while you’re young
Boy, one day you’ll be a man
Oh, girl, he’ll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren’t what they used to be
Some things slide by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no

(переклад)

Збережи обличчя, ти знаєш, що у тебе тільки одне
Змініть свій шлях, поки ви молоді
Хлопче, одного дня ти станеш чоловіком
О, дівчино, він допоможе тобі зрозуміти
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Озираючись на захід сонця на східній стороні
Ми втратили час
Мрії вже не те, що були раніше
Деякі речі ковзають так недбало
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
І хтось називає моє ім’я
З задньої частини ресторану
І хтось грає у гру
У будинку, в якому я виріс
І хтось її підвезе
На тих же вулицях, що й я
На тих же вулицях, що й я
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
Посміхайся так, ніби ти це маєш на увазі
О ні, о, ні, ні, ні
О ні, о, ні, ні, ні