Переклад тексту пісні Four Winds - The Killers

Four Winds (оригінал)

Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
There's people always dying trying to keep them alive
There's bodies decomposing in containers tonight
In an abandoned building where
The squatters made a mural of a Mexican girl
With fifteen cans of spray paint in a chemical swirl
She's standing in the ashes at the end of the world
Four Winds blowing through her hair
But when Great Satan's gone... the Whore of Babylon...
She just can't sustain the pressure where it's placed
She caves
The Bible's blind.
The Torah's deaf.
The Qu'ran is mute.
If you burned them all together you’d get close to the truth
Still they’re pouring over sandscript under Ivy League moons
While shadows lengthen in the sun
Cast on a school of meditation built to soften the times
And hold us at the center while the spiral unwinds
It's knocking over fences, crossing property lines
Four Winds cry until it comes
It's the Sum of Man slouching towards Bethlehem
A heart just can't contain all of that empty space
It breaks.
It breaks.
It breaks.
Well I went back by rented Cadillac and company jet
Like a newly orphaned refugee retracing my steps
All the way to Cassadaga to commune with the dead
They said, "You'd better look alive"
And now it’s off to old Dakota where a genocide sleeps
In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
I buried my ballast.
I made my peace.
Heard Four Winds leveling the pines
But when Great Satan's gone, the Whore of Babylon
She just can't remain with all that outer space
She breaks.
She breaks.
She caves.
She caves.
You'd better look alive

Four Winds (переклад)

Ваш клас, ваша каста, ваша країна, секта, ваше ім'я або ваше плем'я
Люди завжди вмирають, намагаючись зберегти їх життя
Сьогодні вночі тіла розкладаються в контейнерах
У покинутій будівлі де
Сквотери зробили мурал із зображенням мексиканки
З п’ятнадцятьма балончиками фарби в хімічному вихрі
Вона стоїть у попелі на кінці світу
Чотири вітри віють крізь її волосся
Але коли Великий Сатана пішов... Вавилонська повія...
Вона просто не витримує тиску там, де його покладено
Вона печери
Біблія сліпа.
Тора глуха.
Коран німий.
Якби ви спалили їх усіх разом, то наблизилися б до істини
Вони все ще ллють пісочний текст під місяцями Ліги Плюща
Поки тіні подовжуються на сонці
Скористайтеся школою медитації, створеною для пом’якшення часу
І тримайте нас у центрі, поки спіраль розкручується
Це збиває паркани, перетинає межі власності
Чотири Вітри плачуть, поки не прийде
Це Сума Людини, що сутулиться до Віфлеєму
Серце просто не може вмістити весь цей порожній простір
Воно ламається.
Воно ламається.
Воно ламається.
Ну, я повернувся на орендованому Cadillac і літаку компанії
Як щойно осиротіла біженка, що повертається моїми стежками
Весь шлях до Кассадаги для спілкування з мертвими
Вони сказали: «Ти краще дивись живим»
А тепер до старої Дакоти, де спить геноцид
У Чорних Хіллсах, Бедлендс, мозолистому Сході
Я закопав свій баласт.
Я помирився.
Чути, як чотири вітри вирівнюють сосни
Але коли Великий Сатана пішов, Вавилонська повія
Вона просто не може залишатися з усім цим космічним простором
Вона ламається.
Вона ламається.
Вона печери.
Вона печери.
Краще виглядай живим