| Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
| Ваш клас, ваша каста, ваша країна, секта, ваше ім'я або ваше плем'я
|
| There's people always dying trying to keep them alive
| Люди завжди вмирають, намагаючись зберегти їх життя
|
| There's bodies decomposing in containers tonight
| Сьогодні вночі тіла розкладаються в контейнерах
|
| In an abandoned building where
| У покинутій будівлі де
|
| The squatters made a mural of a Mexican girl
| Сквотери зробили мурал із зображенням мексиканки
|
| With fifteen cans of spray paint in a chemical swirl
| З п’ятнадцятьма балончиками фарби в хімічному вихрі
|
| She's standing in the ashes at the end of the world
| Вона стоїть у попелі на кінці світу
|
| Four Winds blowing through her hair
| Чотири вітри віють крізь її волосся
|
| But when Great Satan's gone... the Whore of Babylon...
| Але коли Великий Сатана пішов... Вавилонська повія...
|
| She just can't sustain the pressure where it's placed
| Вона просто не витримує тиску там, де його покладено
|
| She caves
| Вона печери
|
| The Bible's blind. | Біблія сліпа. |
| The Torah's deaf. | Тора глуха. |
| The Qu'ran is mute.
| Коран німий.
|
| If you burned them all together you’d get close to the truth
| Якби ви спалили їх усіх разом, то наблизилися б до істини
|
| Still they’re pouring over sandscript under Ivy League moons
| Вони все ще ллють пісочний текст під місяцями Ліги Плюща
|
| While shadows lengthen in the sun
| Поки тіні подовжуються на сонці
|
| Cast on a school of meditation built to soften the times
| Скористайтеся школою медитації, створеною для пом’якшення часу
|
| And hold us at the center while the spiral unwinds
| І тримайте нас у центрі, поки спіраль розкручується
|
| It's knocking over fences, crossing property lines
| Це збиває паркани, перетинає межі власності
|
| Four Winds cry until it comes
| Чотири Вітри плачуть, поки не прийде
|
| It's the Sum of Man slouching towards Bethlehem
| Це Сума Людини, що сутулиться до Віфлеєму
|
| A heart just can't contain all of that empty space
| Серце просто не може вмістити весь цей порожній простір
|
| It breaks. | Воно ламається. |
| It breaks. | Воно ламається. |
| It breaks.
| Воно ламається.
|
| Well I went back by rented Cadillac and company jet
| Ну, я повернувся на орендованому Cadillac і літаку компанії
|
| Like a newly orphaned refugee retracing my steps
| Як щойно осиротіла біженка, що повертається моїми стежками
|
| All the way to Cassadaga to commune with the dead
| Весь шлях до Кассадаги для спілкування з мертвими
|
| They said, "You'd better look alive"
| Вони сказали: «Ти краще дивись живим»
|
| And now it’s off to old Dakota where a genocide sleeps
| А тепер до старої Дакоти, де спить геноцид
|
| In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
| У Чорних Хіллсах, Бедлендс, мозолистому Сході
|
| I buried my ballast. | Я закопав свій баласт. |
| I made my peace.
| Я помирився.
|
| Heard Four Winds leveling the pines
| Чути, як чотири вітри вирівнюють сосни
|
| But when Great Satan's gone, the Whore of Babylon
| Але коли Великий Сатана пішов, Вавилонська повія
|
| She just can't remain with all that outer space
| Вона просто не може залишатися з усім цим космічним простором
|
| She breaks. | Вона ламається. |
| She breaks. | Вона ламається. |
| She caves. | Вона печери. |
| She caves.
| Вона печери.
|
| You'd better look alive | Краще виглядай живим |