Переклад тексту пісні The Place I Love - The Jam

The Place I Love (оригінал)

The place I love is a million miles away,
it’s too far for the eye to see
Still it’s me at least, and you can’t come there
No one is allowed at all
Only animals that love, will always, only, ever could be And it’s always at the back of my mind.
The place I love is overgrown now
With beautiful moss and colourful flowers
And goldfish that swim in a pool, there’s a small brick wall
With neon lighting controlled by lightning
I’m making a stand against the world
There’s those who would hurt us if they heard.
And its always in the back of my mind
The place I love is no where near here,
Not within a mile of those trendy do’s,
Where dogsbodies pick you up, and graciously give you a lift,
With cherished thoughts and bitterness.
I’m making a stand against the world,
There’s those who would hurt us if they heard
And that’s always in the back of my mind

(переклад)

Місце, яке я люблю, за мільйони миль,
це занадто далеко, щоб око бачило
Все одно це принаймні я, і ти не можеш туди прийти
Нікому не дозволено
Лише тварини, які люблять, завжди, єдині, завжди можуть бути І це завжди за моїм розумом.
Місце, яке я люблю, зараз заросло
З красивим мохом і різнокольоровими квітами
І золоті рибки, які плавають у басейні, є невелика цегляна стіна
З неоновим освітленням, яким керує блискавка
Я виступаю проти світу
Є ті, хто б завдав нам біль, якби почули.
І це завжди в моїй пам’яті
Місце, яке я люблю не де тут поблизу,
Не в радіусі милі від цих модних закусок,
Там, де собаки підбирають вас і люб'язно підвозять,
З заповітними думками і гіркотою.
Я виступаю проти світу,
Є ті, хто б завдав нам біль, якби почули
І це завжди в моїй пам’яті