Переклад тексту пісні I've Changed My Address - The Jam

I've Changed My Address (оригінал)

Knew the time to leave had come when you pointed out your ring
Never could see what was in this matrimony thing
Baby, baby, baby you sure made a noise when I left
And your father started shouting lest you ironed my shirts
'fore I left
Would’ve liked to explain first but it was a split decision thing
Couldn’t see me settling down with a mortgage and a kid
Now I hear you’ve been looking for me
Combing every single inch
You’ll probably find me in Hyde Park
Try the hotel first then a bench
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
No one’s gonna tie me down
Nobody tell me what to do
Don’t you see I’ve got to be free
Sorry baby that’s the way it is — get with me
I said maybe!
I didn’t mean to break your heart and I know it’s not your choice
Better think of it this way, there’s other fools to entice
That’s right!
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I know it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
I didn’t mean to make you cry but I’m sure it’s for the best
Baby, baby, baby I’ve changed my address
It’s OK being in love girl, but then fun is second best

I've Changed My Address (переклад)

Зрозумів, що настав час піти, коли ти показав свою каблучку
Ніколи не міг побачити, що було в цьому шлюбі
Крихітко, крихітко, ти справді шумів, коли я пішов
І твій батько почав кричати, щоб ти не прасував мої сорочки
«до того, як я пішов
Я хотів би спочатку пояснити, але це було роздільне рішення
Не бачив, як я осідаю з іпотекою та дитиною
Тепер я чую, що ти мене шукав
Розчісування кожного сантиметра
Ви, ймовірно, знайдете мене в Гайд-парку
Спробуйте спочатку готель, а потім лавку
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Я не хотів змусити вас плакати, але я знаю, що це на краще
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Бути закоханою дівчиною добре, але веселощі займають друге місце
Мене ніхто не зв’яже
Ніхто не говорить мені, що робити
Хіба ви не бачите, що я повинен бути вільним
Вибач, дитинко, так воно – підійди до мене
Я сказав, можливо!
Я не хотів розбивати тобі серце, і я знаю, що це не твій вибір
Краще подумайте про це так, є інші дурні, щоб спокусити
Це вірно!
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Я не хотів змусити вас плакати, але я знаю, що це на краще
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Бути закоханою дівчиною добре, але веселощі займають друге місце
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Я не хотів змусити вас плакати, але я впевнений, що це на краще
Крихітко, крихітко, крихітко, я змінив свою адресу
Бути закоханою дівчиною добре, але веселощі займають друге місце