Переклад тексту пісні David Watts - The Jam

David Watts (оригінал)

Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
I am a dull and simple lad
Cannot tell water from champagne
And I have never met the Queen
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And when I lie on my pillow at night
I dream I could fight like David Watts
And lead the school team to victory
Take my exams, and pass the lot
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
He is the head boy at the school
He is the captain of the team
He is so gay and fancy free
And I wish I could have all he has got, oy
Wish I could be like David Watts
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
And all the girls in the neighborhood
Try to go out with David Watts
They try their best, but can’t succeed
For he is of pure and noble breed
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Wish I could be like
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)
Fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa (David Watts)

(переклад)

Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Я нудний і простий хлопець
Не можу відрізнити воду від шампанського
І я ніколи не зустрічав королеву
І я хотів би мати все, що він має, ой
Я б хотів бути таким, як Девід Воттс
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
І коли я лежу на своїй подушці вночі
Я мрію битися, як Девід Воттс
І привести шкільну команду до перемоги
Складіть мої іспити та складіть багато
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Я б хотів бути) таким, як Девід Воттс
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Він старший у школі
Він капітан команди
Він такий гей і вільний від фантазії
І я хотів би мати все, що він має, ой
Я б хотів бути таким, як Девід Воттс
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
І всі дівчата по сусідству
Спробуйте піти з Девідом Воттсом
Вони намагаються зробити все можливе, але не можуть досягти успіху
Бо він чистої та благородної породи
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
(Wish I could be) Wish I could be like David Watts
Я хотів би бути таким
Я хотів би бути таким
Я хотів би бути таким
Я хотів би бути таким
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)
Фа-фа-фа, фа-фа-фа-фа-фа (Девід Воттс)