Переклад тексту пісні The Combine - The Jam

The Combine (оригінал)

And life is very difficult, when you’re in the crowd
When you’re in the crowd, you see things as they really are
You can smell the fear and hate, generated by all around —
I wanna breakaway, but the ties are too strong
Wanna go on holiday, but the crowd says i can’t
See life is very different, when you’re in the crowd
Oh, sometimes in the night, i wish i was faraway
But then i realize, even escape will be in vain
I wanna close my eyes and be like the rest
I mean, nobody wants to die, although the crowd say they do Look, life is very intricate, when you’re in the crowd
Life becomes the movies
And everyone has a role
It’s easy being the actor
When the combine’s the only star —
Sunday papers
And the dailies
Ena sharples
Page 3 girls
News at ten
War in rhodesia
Far away
In a distant land
But we’re alright
We’re nice and warm here
No one to hurt us Except ourselves

(переклад)

А життя дуже складне, коли ти в юрбі
Коли ти в натовпі, ти бачиш речі такими, якими вони є насправді
Ви можете відчути запах страху й ненависті, які породжують все навколо —
Я хочу відірватися, але зв’язки занадто міцні
Я хочу піти на свята, але натовп каже, що я не можу
Побачте, коли ви в натовпі, життя це зовсім інше
О, іноді вночі я хотів би бути далеко
Але потім я усвідомлюю, що навіть втеча буде марним
Я хочу закрити очі і бути як усі
Я маю на увазі, що ніхто не хоче помирати, хоча натовп каже, що хоче Подивіться, життя дуже заплутане, коли ти в натовпі
Життя стає кіно
І кожен має роль
Легко бути актором
Коли комбайн єдина зірка —
Недільні газети
І щоденники
Ена Шарклз
Сторінка 3 дівчата
Новини о десятій
Війна в Родезії
Далеко
У далекій країні
Але ми в порядку
Нам тут тепло і добре
Нам ніхто не зашкодить, крім нас самих