Переклад тексту пісні The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) - The Jam

The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) (оригінал)

In your white lace and your wedding bells
You look the picture of contented new wealth
But from the on-looking fool who believed your lies
I wish this grave would open up and swallow me alive
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
When the wheel of fortune broke, you fell to me Out of grey skies to change my misery
The vacant spot, your beating heart took its place
But now i watch smoke leave my lips and fill an empty room
For the bitterest pill is hard to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel any more hate
Now autumn’s breeze blows summer’s leaves through my life
Twisted and broken dawn, no days with sunlight
The dying spark, you left your mark on me The promise of your kiss, but with someone else
For the bitterest pill is mine to swallow
The love i gave hangs in sad coloured, mocking shadows
The bitterest pill is mine to take
If i took if for a hundred years, i couldn’t feel anymore ill!

The Bitterest Pill (I Ever Had To Swallow) (переклад)

У твоїх білих мереживах і весільних дзвіночках
Ви виглядаєте задоволеним новим багатством
Але від дурня на вигляд, який повірив твоїй брехні
Я б бажав, щоб ця могила відкрилася і поглинула мене живим
Бо найгіршу таблетку важко проковтнути
Любов, яку я дав, висить сумними кольорами, насмішливими тінями
Коли колесо фортуни зламалося, ти впав до мене із сірого неба, щоб змінити моє нещастя
Вільне місце, ваше серце, що б’ється, зайняло його місце
Але тепер я дивлюся, як дим покидає мої губи й заповнює порожню кімнату
Бо найгіршу таблетку важко проковтнути
Любов, яку я дав, висить сумними кольорами, насмішливими тінями
Найгіршу пігулку я можу прийняти
Якби я взяв як протягом сотні років, я більше не відчував би ненависті
Тепер осінній вітерець розносить літнє листя через моє життя
Скручений і зламаний світанок, без днів із сонячним світлом
Вмираюча іскра, ти залишив свій слід на мені Обіцянка твого поцілунку, але з кимось іншим
Бо найгіршу пігулку можна проковтнути
Любов, яку я дав, висить сумними кольорами, насмішливими тінями
Найгіршу пігулку я можу прийняти
Якби я приймав як протягом сотні років, я не міг би більше почуватися хворим!