Переклад тексту пісні Set The House Ablaze - The Jam

Set The House Ablaze (оригінал)

I was in the pub last night
A mutual friend of ours said
He’d seen you in the uniform
Yeah the leather belt looks manly
The black boots butch
But oh what a bastard to get off
Promises, promises
They offer real solutions
But hatred has never won for long
You was so open minded
But by someone blinded
And now your sign says closed.
Promises, promises
They offer real solutions
But hatred has never won for long
I think we’ve lost our perception —
I think we’ve lost sight of the goals we should
be working for
I think we’ve lost our reason
We stumble blindly and that vision must be restored!
I wish that there was something
I could do about it
I wish that there was some way
I could try to fight it
Scream and shout it —
But something you said set the house ablaze!
It is called indoctrination
And it happens on all levels
But it has nothing to do with equality
It has nothing to do with democracy
And though it professes to
It has nothing to do with humanity
It is cold, hard and mechanical.

Set The House Ablaze (переклад)

Я був у пабі минулої ночі
— сказав наш спільний друг
Він бачив вас у формі
Так, шкіряний ремінь виглядає по-чоловічому
Буч чорні чоботи
Але ой, який сволоч, щоб звільнитися
Обіцянки, обіцянки
Вони пропонують реальні рішення
Але ненависть ніколи не перемагала надовго
Ти був такий відкритий
Але осліплений
А тепер ваша табличка говорить закрита.
Обіцянки, обіцянки
Вони пропонують реальні рішення
Але ненависть ніколи не перемагала надовго
Я думаю, що ми втратили наше сприйняття —
Я думаю, що ми втратили з поля зору цілі, які ми повинні
працювати для
Я думаю, що ми втратили розум
Ми спотикаємося наосліп, і це зір потрібно відновити!
Я бажаю, щоб щось було
Я міг би зробити це
Я бажав би, щоб був якийсь спосіб
Я міг би спробувати боротися з цим
Кричи й кричи —
Але те, що ви сказали, підпалило будинок!
Це називається індоктринацією
І це відбувається на всіх рівнях
Але це не має нічого спільного з рівноправністю
Це не має нічого спільного з демократією
І хоча це стверджує
Це не має нічого спільного з людством
Він холодний, твердий і механічний.