Переклад тексту пісні Saturday's Kids - The Jam

Saturday's Kids (оригінал)

Saturday’s boys live life with insults
Drink lots of beer and wait for half time results
Afternoon tea in the light-a-bite — chat up the girls — they
Dig it!
Saturday’s girls work in Tesco’s and Woolworths
Wear cheap perfume cause its all they can afford
Go to discos they drink Babycham talk to Jan — in bingo
Accents
Saturdays kids play one arm bandits
They never win but that’s not the point is it
Dip in silver paper when their pints go flat
How about that — far out!
Their mums and dads smoke Capstan non filters
Wallpaper lives cause they all die of cancer
What goes on — what goes wrong
Save up their money for a holiday
To Selsey Bill or Bracklesham Bay
Think about the future — when they’ll settle down
Marry the girl next door — with one on the way
These are the real creatures that time has forgot
Not given a thought — its the system —
Hate the system — what’s the system?
Saturdays kids live in council houses
Wear v-necked shirts and baggy trousers
Drive Cortinas fur trimmed dash boards
Stains on the seats — in the back of course!

Saturday's Kids (переклад)

Суботні хлопці живуть образами
Випийте багато пива та чекайте результатів тайму
Післяобідній чай у легких закусках — поспілкуйтеся з дівчатами — вони
Копай це!
Суботні дівчата працюють у Tesco’s і Woolworths
Носіть дешеві парфуми, бо це все, що вони можуть собі дозволити
Ходіть на дискотеки, вони п’ють бебічам, розмовляйте з Яном — у бінго
Акценти
Суботні діти грають в одноруких бандитів
Вони ніколи не виграють, але справа не в цьому
Занурте в сріблястий папір, коли їх пінти розрівняються
Як щодо цього — далеко!
Їхні мами й тата курять Capstan без фільтрів
Шпалери живі, тому що всі вони помирають від раку
Що відбувається — що йде не так
Зберіть їхні гроші на відпочинок
До Селсі Білла чи Бреклшем-Бей
Подумайте про майбутнє — коли вони заспокояться
Одружись із сусідньою дівчиною — одна на дорозі
Це справжні істоти, про яких забув час
Не задумуючись — це система —
Ненавидьте систему — що таке система?
Суботні діти живуть у будинках ради
Носіть сорочки з v-подібним вирізом і широкі штани
Приладові панелі Drive Cortinas, оздоблені хутром
Плями на сидіннях — звісно, ​​ззаду!