Переклад тексту пісні Liza Radley - The Jam

Liza Radley (оригінал)

Liza Radley — see the girl with long hair
See her creeping across summer lawns at midnight
And all the people in the town where we live
Say «she's not quite right»
She don’t fit in with a small town
They just can’t understand why she doesn’t say much
But in her darkend room it’s for their lives only
She cries
Liza Radley — see her jump through loneliness
Liza Radley — take me when you go
And as the people pass by — their heads in the air
Haunting with their noise — she recalls a lonely sigh
But no matter what they say in her mind
She knows their dream of life, they won’t ever find
Liza Radley — I pledge myself to you alone
She’d kiss my face and say «Love means nothing at all»
She’d kiss my face and say «Life means nothing at all»

(переклад)

Ліза Редлі — подивіться на дівчину з довгим волоссям
Побачте, як вона опівночі повзає літніми галявинами
І всі люди в місті, де ми живемо
Скажи «вона не зовсім права»
Вона не вписується в маленьке місто
Вони просто не можуть зрозуміти, чому вона мало говорить
Але в її темній кімнаті це лише для їхнього життя
Вона плаче
Ліза Редлі — подивіться, як вона стрибає крізь самотність
Ліза Редлі — візьми мене, коли підеш
І коли люди проходять повз — їхні голови в повітрі
Переслідує їхній шум — вона пригадує самотнє зітхання
Але незалежно від того, що вони говорять у її розумі
Вона знає їхню мрію життя, яку вони ніколи не знайдуть
Ліза Редлі — я присягаю лише тобі
Вона цілувала мене в обличчя і казала: «Любов взагалі нічого не означає»
Вона цілувала мене в обличчя і казала «Життя взагалі нічого не значить»