Переклад тексту пісні Just Who Is The 5 O'Clock Hero? - The Jam

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (оригінал)

Hello darlin', I’m home again
Covered in shit and aches and pains
Too knackered to think so give me time to come round
Just gimme the living room beat to the TV sound
My hard earned dough goes in bills and the larder
And that Prince Philip tells us we gotta work harder!
It seems a constant struggle just to exist
Scrimping and saving and crossing of lists
From this window I’ve seen the whole world pass
From dawn to dusk I’ve heard the last laugh laughed
I’ve seen enough tears to wash away this street
I’ve heard wedding bells chime and a funeral march
When as one life finishes, another one starts
All right then love, so I’ll be off now
It’s back to the lunchbox and worker/management rows
There’s gotta be more to this old life than this
Scrimping and saving and crossing of lists

Just Who Is The 5 O'Clock Hero? (переклад)

Привіт, кохана, я знову вдома
Покритий лайном і болями
Занадто нудний, щоб думати, тому дайте мені час підійти
Просто передайте мені звук у вітальні
Моє з трудом зароблене тісто йде на купюри та комору
І цей принц Філіп каже нам , що ми потрібно працювати більше!
Здається постійна боротьба просто за існування
Скрамування, збереження та схрещування списків
З цього вікна я бачив, як весь світ проходить
Від світанку до сутінків я чув, як сміявся останній сміх
Я бачив достатньо сліз, щоб змити цю вулицю
Я чув дзвін весільних дзвонів і похоронний марш
Коли закінчується одне життя, починається інше
Гаразд, люба, тож я зараз піду
Він повертається до рядів із ящиком для обіду та рядами робітників/керівників
У цьому старому житті має бути більше, ніж це
Скрамування, збереження та схрещування списків