Переклад тексту пісні I Need You (For Someone) - The Jam

I Need You (For Someone) (оригінал)

I need you to keep me straight
When the world don’t seem so great
And it’s hard enough you know
I need you to be around
When my conscience brings me down
And the world feels so obscure
I want you to be the one
Who tells me off when I do wrong
And you know I can be bad
I need you, I need you
Say you’ll stay, make my day
Now what have I done?
Was it something I said?
Oh dear
I need you to turn me off
When you think I’ve said enough
To the extent of being a bore
I need you to tell me no —
Slap my wrists and send me home
Tell me I can’t come again
Now why are you crying?
Have I gone too far — again?

I Need You (For Someone) (переклад)

Мені потрібно, щоб ти тримав мене прямо
Коли світ здається не таким чудовим
І це досить важко, ви знаєте
Мені потрібно, щоб ти був поруч
Коли моє сумління підводить мене
І світ здається таким незрозумілим
Я хочу, щоб ти був єдиним
Хто мене відмовляє, коли я роблю неправильно
І ти знаєш, що я можу бути поганим
Ти мені потрібен, ти мені потрібен
Скажи, що залишишся, покращи мій день
Що я зробив?
Я щось сказав?
О Боже
Мені потрібно, щоб ти мене вимкнув
Коли ви думаєте, що я сказав достатньо
До міри бути нудним
Мені потрібно, щоб ви сказали мені ні—
Поплескайте мене по зап’ястях і відправте додому
Скажи мені, що я не зможу прийти знову
Тепер чому ти плачеш?
Я знову зайшов занадто далеко?