Переклад тексту пісні Here Comes The Weekend - The Jam

Here Comes The Weekend (оригінал)

If we tell you that you’ve got two days to live
Then don’t complain, 'cos that’s one more than you’d get in Zaire
So don’t hang around and be foolish
Do something constructive with your weekend
From Monday morning I work for Friday nights
Collect my wages, then try to paint on the smell of soap
'Cause tonight I get ready early
Score what I need and go pick a girl up
It seems like ages since we had some fun
Here comes the weekend — I get to see the girls
Long live the weekend, the weekend is here
(The weekend starts here)
Everything feels right now
I know why I’m alive now
Everything else is a lie now
Now I know why I’m here
Here comes the weekend
I’m gonna do my head
Long live the weekend
The weekend is dead

(переклад)

Якщо ми скажемо вам, що вам залишилося жити два дні
Тоді не скаржтеся, бо це на один більше, ніж ви отримали б у Заїрі
Тож не зависайте й будьте нерозумними
Займіться щось конструктивним у вихідні
З ранку понеділка я працюю ввечері п’ятниці
Збери мою зарплату, а потім спробуй малювати на запах мила
Тому що сьогодні ввечері я готуюся рано
Набери те, що мені потрібно, і йди забирай дівчину
Здається, минуло багато років, відколи ми розважилися
Ось і настали вихідні — я побачу дівчат
Хай живуть вихідні, вихідні тут
(Вихідні починаються тут)
Зараз усе відчувається
Я знаю, чому я зараз живий
Все інше тепер брехня
Тепер я знаю, чому я тут
Ось і настали вихідні
Я зроблю свою голову
Хай живуть вихідні
Вихідні закінчилися