Переклад тексту пісні Happy Together - The Jam

Happy Together (оригінал)

Thought that I would forget you?
Heaven knows that’s not my style.
And that I would let you…
Walk away without at least goodbye.
You shouldn’t let those feelings fool you.
You shouldn’t let those feelings get you down.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together.
Thought that I was a devil?
But I’m an angel waiting for my wings.
And I was out to hurt you?
But I’ve no wish to ever cause you pain.
Cause there’s enough in this world of sorrow.
I’ve no wish to add some more to it.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together.
I don’t hear a symphony
all I hear is the beating of…
what I’m trying to say is you’re my only.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together now.
Feeling you close to me baby.
Happy till the end of time.
We’re happy together.
happy together NOW.

Happy Together (переклад)

Думав, я забуду тебе?
Бог знає, що це не мій стиль.
І що я дозволю тобі...
Іди геть, принаймні не попрощавшись.
Ви не повинні дозволяти цим почуттям обдурити вас.
Ви не повинні дозволяти цим почуттям пригнічувати вас.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми щасливі разом.
щасливі разом.
Думав, що я диявол?
Але я ангел, який чекає своїх крил.
І я хотів зробити тобі боляче?
Але я не бажаю колись завдавати тобі болю.
Тому що в цьому світі смутку достатньо.
Я не бажаю додавати щось більше.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми щасливі разом.
щасливі разом.
Я не чую симфонію
усе, що я чую, це биття…
те, що я намагаюся сказати це ти мій єдиний.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми зараз щасливі разом.
Відчуваю тебе поруч зі мною, дитинко.
Щасливий до кінця часів.
Ми щасливі разом.
щасливі разом ЗАРАЗ.