Переклад тексту пісні Ghosts - The Jam

Ghosts (оригінал)

Why are you frightened — can’t you see that it’s you
That ain’t no ghost — it’s a reflection of you
Why do you turn away — an' keep it out of sight
Oh — don’t live up to your given roles
There’s more inside you that you won’t show
But you keep it hidden just like everyone
You’re scared to show you care — it’ll make you vulnerable
So you wear that ghost around you for disguise
But there’s no need just 'cos it’s all we’ve known
There’s more inside you that you haven’t shown
So keep on moving, moving, moving your feet
Keep on shuf-shuf-shuffling to this ghost dance beat
Just keep on walking down never ending streets
One day you’ll walk right out of this life
And then you’ll wonder why you didn’t try
To spread some loving all around
Old fashioned causes like that still stand
Gotta rid this prejudice that ties you down
How do you feel at the end of the day
Just like you’ve walked over your own grave
So why are you frightened — can’t you see that it’s you
At the moment there’s nothing — so there’s nothing to lose
Lift up your lonely heart and walk right on through

Ghosts (переклад)

Чого ти боїшся — ти не бачиш, що це ти
Це не привид — це ваше відображення
Чому ти відвертаєшся — і тримаєш це подалі від виду
О, не виконуйте ваші ролі
Всередині вас є більше, чого ви не покажете
Але ви приховуєте це, як і всі
Ви боїтеся продемонструвати свою турботу — це зробить вас уразливими
Тож ви носите цього привида навколо себе для маскування
Але в цьому немає потреби, бо це все, що ми знаємо
Всередині вас є більше того, чого ви не показали
Тож продовжуйте рухатися, рухатися, рухати ногами
Продовжуйте шуф-шуф-тасувати під цей ритм танцю привидів
Просто продовжуйте йти нескінченними вулицями
Одного разу ви підете прямо з цього життя
А потім ви будете дивуватися, чому ви не спробували
Щоб поширювати любов навколо
Подібні старомодні причини все ще існують
Потрібно позбутися цього упередження, яке вас сковує
Як ти почуваєшся наприкінці дня
Так само, як ти ходив над власною могилою
Тож чому ти боїшся — ти не бачиш, що це ти
На даний момент немає нічого, тож нема чого втрачати
Підніміть своє самотнє серце і пройдіть прямо повз