Переклад тексту пісні Funeral Pyre - The Jam

Funeral Pyre (оригінал)

Down in amongst the streets tonight
Books will burn, people laugh and cry in their turmoil
(turmoil turns rejoiceful)
Shed your fears and lose your guilt
Tonight we burn responsibility in the fire
We’ll watch the flames grow higher!
But if you get too burnt, you can’t come back home
And as I was standing by the edge
I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(and the flames grew)
Their mad eyes buldged their flushed faces said
The weak get crushed as the strong grow stronger
We feast on flesh and drink on blood
Live by fear and dispise love in a crises
(what with today’s high prices)
Bring some paper and bring some wood
Bring what’s left of all your love for the fire
We’ll watch the flames grow higher!
But if you get too burnt — you can’t come back home
And as I was standing by the edge
I could see the faces of those led pissing theirselves laughing
(and the flames grew)
Their mad eyes buldged their flushed faces said
The weak get crushed as the strong grow stronger
In the funeral pyre
We’ll watch the flames grow higher
But if you get too burnt — you can’t come back home
(well I feel so old, when I feel so young
well I just can’t grow up to meet the demands)

Funeral Pyre (переклад)

Сьогодні ввечері на вулицях
Книги будуть горіти, люди сміятимуться і плачуть у своєму сум’ятті
(збурення стає радісним)
Позбудься своїх страхів і позбудься почуття провини
Сьогодні ввечері ми спалюємо відповідальність у вогні
Ми будемо спостерігати, як полум'я росте!
Але якщо ви занадто обгоріли, ви не зможете повернутися додому
І як я стояв на краю
Я міг бачити обличчя тих, хто сміється
(і полум'я росло)
Їхні божевільні очі вилуплювали розчервонілі обличчя
Слабких розчавлюють, а сильні стають сильнішими
Ми бенкетуємо м’ясом і п’ємо кров’ю
Живіть страхом і зневажайте любов у кризі
(при сьогоднішніх високих цінах)
Принесіть папір і дрова
Принесіть те, що залишилося від усієї вашої любові до вогню
Ми будемо спостерігати, як полум'я росте!
Але якщо ви занадто обгоріли — ви не зможете повернутися додому
І як я стояв на краю
Я міг бачити обличчя тих, хто сміється
(і полум'я росло)
Їхні божевільні очі вилуплювали розчервонілі обличчя
Слабких розчавлюють, а сильні стають сильнішими
У похоронному багатті
Ми спостерігатимемо, як полум’я зростає
Але якщо ви занадто обгоріли — ви не зможете повернутися додому
(ну, я почуваюся таким старим, коли почуваюся таким молодим
Ну, я просто не можу вирости, щоб відповідати вимогам)