Переклад тексту пісні Dream Time - The Jam

Dream Time (оригінал)

Streets I ran — this whole town —
Backstreets and all — I wanted to leave there
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn’t move
There
I saw the hate and lots of people
I heard my name called above the noise
I tried to speak but my tongue was tied
Bumped into emptiness and started to cry — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world
But there’s something else here that puts me off
And I’m so scared dear, my love comes in frozen packs
Bought in a supermarket
Streets I ran, through wind and rain
Around this place amongst streaming sunshine
Scared I was, sweating now
Feeling of doom, my bowels turned to water
I felt hot breath whisper in my ear
I looked for somewhere to hide but everywhere’s closed
I shut my eyes pretend not to be here
This feeling’s much to real to ever disappear — oh no
I saw the lights and the pretty girls
And I thought to myself what a pretty world
But there’s something else here that puts me off
And I’m so scared dear, their hate comes in frozen packs
Bought in a supermarket
And I’m so scared dear —
My love comes in frozen packs

Dream Time (переклад)

Вулиці, якими я біг — усе це місто —
Закулики та все — я хотів звідти піти
Але як би швидко я не біг, мої ноги були приклеєні, я просто не міг рухатися
Там
Я бачив ненависть і багато людей
Над шумом я почув, як мене назвали
Я намагався заговорити, але мій язик був зав’язаний
Наткнувся на порожнечу і почав плакати — о ні
Я бачив вогні й гарних дівчат
І я подумав про себе, який гарний світ
Але є ще щось, що мене відлякує
І мені так страшно, люба, моя любов приходить у заморожених упаковках
Куплено в супермаркеті
Вулицями, якими я біг, крізь вітер і дощ
Навколо цього місця серед струмкового сонця
Я злякався, зараз пітлив
Відчувши приреченість, мій кишечник перетворився на воду
Я відчув шпіт гарячого дихання на вухо
Я шукав, де сховатися, але скрізь зачинено
Я заплющив очі, роблю вигляд, що не тут
Це відчуття дуже реальне, щоб зникнути — о ні
Я бачив вогні й гарних дівчат
І я подумав про себе, який гарний світ
Але є ще щось, що мене відлякує
І я так боюся, люба, їхня ненависть приходить у заморожених пакетах
Куплено в супермаркеті
І мені так страшно, любий —
Моя любов приходить у заморожених упаковках