Переклад тексту пісні Don't Tell Them You're Sane - The Jam

Don't Tell Them You're Sane (оригінал)

A boy I know is sick in his head —
At least that’s what the doctors say he is Shut in his room for hours on end
Looks like he’s forgotten, but is he His mind it ticks, more than you know
One day something in his head will click
Warders fill him full of lies, he fights he knows
They’ll never convince him that he’s mad!
At breakfast he is strapped in a chair (won't go far)
Just a word out of place, he’s sent to his room
Don’t tell them you’re sane
They’ll laugh and put you to sleep
Don’t tell them you’re sane, but you are
Tell me what you did today, was it good
What was it like and who was it with
Don’t think I’m prying I’d just like to know
Why it is you do things so slow
Take him to the doctor, see what he says
I don’t know why he bothers, he’s in for good

Don't Tell Them You're Sane (переклад)

Хлопчик, якого я знаю, хворий на голову —
Принаймні так лікарі кажуть, що він зачинений у своїй кімнаті годинами поспіль
Схоже, про нього забули, але чи він — Його розум — це цокає більше, ніж ви знаєте
Одного разу в його голові щось клацне
Наглядачі наповнюють його брехнею, він б’ється, що знає
Вони ніколи не переконають його, що він божевільний!
Під час сніданку він прив’язаний до стільця (не піде далеко)
Лише слово не до місця, його відправили до своєї кімнати
Не кажіть їм, що ви здорові
Вони будуть сміятися і вкласти вас спати
Не кажіть їм, що ви розумні, але ви розумні
Скажи мені, що ти зробив сьогодні, чи було добре
Як це було і з ким було
Не думайте, що я цікавий, я просто хотів би знати
Чому ви робите все так повільно
Відведіть його до лікаря, подивіться, що він скаже
Я не знаю, чому він заважає, він назавжди