Переклад тексту пісні Said Enough - The Isley Brothers, Jill Scott

Said Enough (оригінал)

There’s so many things I want to say baby
So many words, oh (well well well)
Oh, you know what I mean?
(oh I know, I know)
Loving you is easy
Loving you is like breathing
Winter winter spring natural food
Ever loose ya Loving you is righteous
Ever green light just
Shines bright (oh yeah)
When I’m with you
Ooh there’s so much I want to say
Baby
(Chorus:)
(B:) Said enough
(J:) I just want you to know
(B:) Said enough
(J:) So much I want to say
(B:) Said enough
(J:) I love
(B:) Said enough
(Ron:)
Loving you, loving you is like
Sweeter than candy
Feels like I’m in heaven
Sweet like a morning kiss, oh Loving you is so beautiful, baby
Loving you is food for my soul
Baby you know, you know, you know
Oh what I’m trying to say girl
I gotta let you know just what I feel
(Both:) Said enough
Repeat above while:
(R:) Gotta let you know what I feel
(J:) Gotta let you know my heart, baby
(R:) Gotta let you know what’s in my heart
(J:) I want you to know just what I’m thinking
(R:) Oh, you know what I’m thinking
(J:) I want you to know
(R:) Oh, I think I said
(J:) I got to let you know
(R:) Gotta let you know, you know babe
(J:) Your love, your love
(R:) My baby, my baby
(J:) So so in love
(R:) So good, you’re so good baby
(J:) Baby what I’m thinking, there’s nothing
(R:) Nothing in this world
(J:) In this world that could take what we have away
(R:) That would take what we have away
(R:) Oh no no
(J:) Nothing
(R:) Nothing
(J:) Nothing
(R:) Nothing
(J:) Nothing left to say
(R:) Nothing left to say
(J:) I said
(R:) You said
(J:) Nothing left to say
(R:) No no no no no, nothing baby
Said enough
You said and I said and we said
Oh you said
All I need to know girl
That’s all I need to know baby
No no no no no no no no
(Jill:)
You know what I’m talking about
I might just shut my mouth
(Chorus till fade)

(переклад)

Я хочу сказати так багато речей, дитино
Так багато слів, о (ну, добре, добре)
О, розумієте, що я маю на увазі?
(о я знаю, знаю)
Любити тебе легко
Любити тебе як дихати
Зима зима весна натуральна їжа
Завжди вільний Любити це справедливо
Просто завжди зелене світло
Яскраво сяє (о так)
Коли я з тобою
О, я так багато хочу сказати
Дитина
(Приспів:)
(B:) Сказав достатньо
(J:) Я просто хочу, щоб ви знали
(B:) Сказав достатньо
(J:) Я так багато хочу сказати
(B:) Сказав достатньо
(J:) Я люблю
(B:) Сказав достатньо
(Рон:)
Любити тебе, любити тебе – це схоже
Солодший за цукерки
Відчуваю, що я в раю
Солодкий, як ранковий поцілунок, о Любити тебе це так гарно, дитино
Любити тебе - це їжа для моєї душі
Дитина, ти знаєш, ти знаєш, ти знаєш
О, що я намагаюся сказати, дівчино
Я мушу повідомити вам, що я відчуваю
(Обидва:) Сказав достатньо
Повторіть вище, поки:
(Р:) Я маю сказати, що я відчуваю
(Дж:) Я маю повідомити тобі моє серце, дитино
(Р:) Я маю повідомити вам, що в моєму серці
(J:) Я хочу, щоб ви знали, про що я думаю
(Р:) О, ти знаєш, про що я думаю
(J:) Я хочу, щоб ви знали
(Р:) О, здається, я сказав
(J:) Я му повідомити вам
(Р:) Мушу повідомити тобі, ти знаєш, дитинко
(J:) Твоя любов, твоя любов
(Р:) Моя дитина, моя дитина
(Дж:) Так так закоханий
(Р:) Так добре, ти така добра дитина
(J:) Дитина, про що я думаю, немає нічого
(Р:) Нічого в цьому світі
(J:) У цьому світі, який може забрати те, що ми маємо
(Р:) Це забере те, що ми маємо
(Р:) О ні ні
(J:) Нічого
(Р:) Нічого
(J:) Нічого
(Р:) Нічого
(J:) Нема чого сказати
(Р:) Нема чого сказати
(J:) Я сказав
(Р:) Ви сказали
(J:) Нема чого сказати
(Р:) Ні ні ні ні ні, нічого, дитино
Сказав досить
Ви сказали, і я сказав, і ми сказали
О, ви сказали
Все, що мені потрібно знати, дівчино
Це все, що мені потрібно знати, дитино
Ні ні ні ні ні ні ні ні
(Джіл:)
Ви знаєте, про що я говорю
Я міг би просто закрити рот
(Приспів до зникнення)