Переклад тексту пісні This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - The Isley Brothers

This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) (оригінал)

This old heart of mine, been broke a thousand times
Each time you break away, I think your gonna stay
Lonely nights that come,
Memories that go Bringing you back again,
Hurting me more and more.
Maybe it’s my mistake
To show this love I feel inside,
'Cos each day that passes by,
You got me never knowing if I’m coming or going but I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
Yes I do (yes I do)
These old arms of mine
Miss having you around,
Makes these tears inside
Start falling down.
Always with half a kiss
You remind of what I miss,
Though I try to control myself,
Like a fool I start feeling 'cos my head starts spinning 'cos I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
Yes I do (yes I do)
I try hard to hide
My hurt inside,
This old heart of mine
Always leaves me crying,
The way you’re treating me Leaves me incomplete,
You’re here for the day,
Gone for the week now.
But if you leave me a hundred times,
A hundred times I’ll take you back.
I’m yours, whenever you want me,
I’m not too proud to shout it, tell the world about it 'cos I…
I love you,
This old heart, darling is weak for you
I love you,
This old heart, darling is weak for you
(Darling I) I love you,
This old heart of mine darling is weak for you
I love you, yes I do, yes I do
I love you,
Yes I do, darling it’s weak for you.

(переклад)

Це моє старе серце було розбито тисячу разів
Кожного разу, коли ти відриваєшся, я думаю, що ти залишишся
Настають самотні ночі,
Спогади, які повертають вас знову,
Мені боляче дедалі більше.
Можливо, це моя помилка
Щоб показати цю любов, яку я відчуваю всередині,
Бо кожен день, що минає,
Ви змусили мене ніколи не знати, прийду чи піду, але я…
Я тебе люблю,
Це старе серце, любий, слабке для тебе
Я тебе люблю,
Так, я роблю (так, я роблю)
Ці мої старі зброї
Сумую за тобою поруч,
Робить ці сльози всередині
Почніть падати.
Завжди з напівпоцілунком
Ти нагадуєш про те, чого я сумую,
Хоча я намагаюся контролювати себе,
Як дурень, я починаю відчувати себе, бо моя голова починає крутитися, бо я…
Я тебе люблю,
Це старе серце, любий, слабке для тебе
Я тебе люблю,
Так, я роблю (так, я роблю)
Я намагаюся сховатися
Мій біль всередині,
Це моє старе серце
Завжди залишає мене плакати,
Те, як ти ставишся до мене, залишає мене неповною,
Ти тут на день,
Пропала на тиждень.
Але якщо ти покинеш мене сто разів,
Сто разів я заберу тебе назад.
Я твоя, коли ти мене хочеш,
Я не надто гордий, щоб кричати це, розповідати про це всьому світу, бо я…
Я тебе люблю,
Це старе серце, любий, слабке для тебе
Я тебе люблю,
Це старе серце, любий, слабке для тебе
(Дорогий я) Я люблю тебе,
Це моє старе серце, любе, слабке для тебе
Я люблю тебе, так кохаю, так люблю
Я тебе люблю,
Так, люба, для тебе це слабко.