| This Old Heart Of Mine (оригінал) | This Old Heart Of Mine (переклад) |
|---|---|
| This Old Heart Of Mine | Це моє старе серце |
| Rod Stewart with Ronald Isley | Род Стюарт з Рональдом Айлі |
| Words and Music by Brian Holland, Lamont Dozier, and Eddie Holland | Слова та музика Брайана Холланда, Ламонта Дозьє та Едді Холланда |
| — peak Billboard position # 10 in 1990 | — пікова позиція на білборді № 10 у 1990 році |
| — previously charted by Rod Stewart solo at # 83 in 1976 | — Раніше брав участь у соло Рода Стюарта на 83 місці в 1976 році |
| — initially charted by The Isley Brothers at # 12 in 1966 | — спочатку потрапив у чарти The Isley Brothers на 12 місці в 1966 році |
| — later charted by Tammi Terrell at # 67 in 1969 | — пізніше нанесений Таммі Террелл на 67-му місці в 1969 році |
| This old heart of mine been broke a thousand times | Це моє старе серце було розбито тисячу разів |
| Each time you break away I feel you’re gone to stay | Кожного разу, коли ви відриваєтеся, я відчуваю, що ви залишилися |
| Lonely nights that come, memories that flow | Самотні ночі, які настають, спогади, які пливуть |
| Bringin' ya back again, hurting me more and more | Знову повертати тебе, болячи мені все більше і більше |
| Maybe it’s my mistake to show this love that I feel inside | Можливо, це моя помилка, щоб показати цю любов, яку я відчуваю всередині |
| 'cause each day that passes by | бо кожен день, що минає |
| Ya got me never knowin' if I’m comin' or goin' 'cause | Я ніколи не знаю, чи прийду чи йду |
| I love you-ou-ou, yes, I do | Я люблю тебе-о-у-у, так, люблю |
| This old heart (ooh) | Це старе серце (ох) |
| I love you-ou-ou, yes, I do | Я люблю тебе-о-у-у, так, люблю |
| Yes, I do, wait for me | Так, чекайте на мене |
| I try hard to hide my hurt inside | Я намагаюся приховати свою рану всередині |
| This old heart of mine always keep me cryin' | Це моє старе серце завжди змушує мене плакати |
| The way you’re treatin' me leaves me incomplete | Те, як ви ставитеся до мене, залишає мене неповною |
| Yeah, you’re here for the day, gone for the week | Так, ти тут на день, ти пішов на тиждень |
| But if you leave me a hundred times | Але якщо ти покинеш мене сто разів |
| A hundred times I’ll take you back | Сто разів я заберу тебе назад |
| I’m yours whenever you want | Я твій, коли захочеш |
| I’m not too proud to shout it, tell the world about it 'cause | Я не надто гордий, щоб кричати це, тому що розповідаю про це всьому світу |
| I love you-ou-ou | Я люблю тебе-о-у-у |
| This old heart (this old heart) waits for you | Це старе серце (це старе серце) чекає на вас |
| SPOKEN: And I love ya! | ГОВОРИ: І я люблю тебе! |
| I love you-ou-ou (hoo hoo) | Я люблю тебе-у-у-у (у-у-у) |
| This old heart waits for you This old heart of mine been broke a thousand times | Це старе серце чекає на вас Це моє старе серце було розбито тисячу разів |
| Each time you break away I feel you’re gone to stay | Кожного разу, коли ви відриваєтеся, я відчуваю, що ви залишилися |
| Lonely nights that come, memories that flow | Самотні ночі, які настають, спогади, які пливуть |
| Bringin' ya back again, hurtin' me more and more | Знову повертаю тебе, завдаючи мені болю дедалі більше |
| Maybe it’s my mistake to show this love I feel inside, girl | Можливо, це моя помилка, щоб показати цю любов, яку я відчуваю всередині, дівчино |
| 'cause each day that passes by | бо кожен день, що минає |
| Ya got me never knowin' if I’m comin' or goin' 'cause | Я ніколи не знаю, чи прийду чи йду |
| I love you-ou-ou, yes, I do (old heart of mine waits for you) | Я люблю тебе-о-у-у, так, люблю (моє старе серце чекає на тебе) |
| I lo-o-o-ove you, yes, I do | Я люблю вас, так, так |
| Yes, I do | Так |
| I lo-o-o-ove you | Я люблю тебе |
| This old heart, darlin' (this old heart) | Це старе серце, кохана (це старе серце) |
| Will wait for you | Буде чекати на вас |
| I love you-ou-ou-ou | Я люблю тебе-у-у-у |
| This old heart, darlin' (this old heart) | Це старе серце, кохана (це старе серце) |
| Will wait for you I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you-ou-ou, | Буду чекати на тебе Я люблю тебе-о-у-у, так, я люблю, так, я-я-я-я я люблю тебе-оу-у, |
| yes, I do, yes, I-I-I-I do I love you | так, я люблю, так, я-я-я-я я люблю тебе |
| Oh, yeah, been broke a thousand times | О, так, був зламаний тисячу разів |
| Transcribed by Robin Hood | Запис Робін Гуд |
Переклад тексту пісні This Old Heart Of Mine - The Isley Brothers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Old Heart Of Mine , виконавця -The Isley Brothers
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.07.2009
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 1990 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 1995 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 2005 | |
| 1972 | |
| 2022 | |
| 1973 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2014 |