Переклад тексту пісні Friends & Family - The Isley Brothers, Ronald Isley, Snoop Dogg

Friends & Family (оригінал)

Oh, though we didn’t have much, we still had each other
And what we went through, we went through it together
We stick together, said through thick or thin
I thank God for family and all our day one friends
Ah, ah, ah-ha, ah, ah, ha ha ha
We about do the family and friends dance right now
(Family and friends dance)
Come on, y’all
Do your two-step, now take it to the left, left, left, left
Do your two-step, and take it to the right, right, right, right
I shuffle my feet and move to the left
I check my outfit, I’m so fresh to death
Hand my drink to wifey and sit my cup down
Now the whole fam bam gettin' down
I mean, I mean, I just had a plate of them greens
I’m on the dance floor groovin' like a dancing machine
I got my mind on my money like I usually do
I wanna be livin' for the love of you
See, it’s your thing, so do what you wanna do
'Cause you gon' have a good time when you in front of Snoop
And that’s for sure, though
My mama say, «Stop the music» 'cause she wanna take a photn
So we oblige and step to the side (Come on, come on)
Now the whole fam doin' the Electric Slide (Bring it in, y’all)
Like that, one two (One two)
Uncle Ron, what you want 'em to do?
(Now you got it, let’s do it again like)
Friends (Yeah), friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, yeah
I’m talkin' 'bout friends, oh, friends, oh, and family
(Oh oh oh oh oh oh) Family, I’m talkin' 'bout family
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Do you remember?
Yeah
Oh, I’m talkin' about friends, friends, and family
Woah-oh-oh, let’s stay together
Hey, we gotta stay together
Hey, let’s stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Hey, stay together
Yeah, stay together
Hey, stay together, woah-oh

Friends & Family (переклад)

О, хоча в нас багато було, ми все одно були
І те, що ми пройшли, ми пройшли разом
Ми тримаємось разом, кажучи через товстий чи тонкий
Я дякую Богу за сім’ю і за весь наш день єдиних друзів
Ах, ах, ах, ах, ах, хахах
Зараз ми про танцюємо сім’я та друзі
(Танець родини та друзів)
Давай, ви всі
Зробіть два кроки, тепер поверніть вліво, ліворуч, ліворуч, ліворуч
Зробіть два кроки та поверніть праворуч, праворуч, праворуч, праворуч
Я човгаю ногами і рухаюся ліворуч
Я перевіряю своє вбрання, я такий свіжий до смерті
Передайте мій напій дружіні та сідайте мою чашку
Тепер вся сім'я бац збивається
Я маю на увазі, я маю на увазі тарілку зелені
Я на танцполі, граю, як танцювальний апарат
Я роздумував про свої гроші, як зазвичай
Я хочу жити для твоєї любові
Бачиш, це твоя справа, тому роби те, що хочеш
Тому що ви добре проведете час перед Снупом
І це точно, однак
Моя мама каже: «Припиніть музику», тому що вона хоче сфотографувати
Тож ми зобов’язуємось і відступаємо убік (Давай, давай)
Тепер вся сім’я катається на електричних гірках (принесіть це)
Так, один два (Один два)
Дядьку Роне, що ти хочеш, щоб вони робили?
(Тепер ви зрозуміли, давайте зробимо це знову, як)
Друзі (Так), друзі, о, і сім'я
(О о о о о о) Сім’я, так
Я говорю про друзів, о, друзі, о, і сім’ю
(О о о о о о) Сім’я, я говорю про сім’ю
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Ти пам'ятаєш?
Ага
О, я говорю про друзів, друзів та родину
Ой-ой-ой, давайте залишимося разом
Гей, ми мусимо залишатися разом
Гей, давайте залишимося разом
Гей, залишайтеся разом
Гей, залишайтеся разом
Гей, залишайтеся разом
Так, залишайтеся разом
Гей, залишайтеся разом, ой-ой