Переклад тексту пісні Leave No Man Behind - The Impossibles

Leave No Man Behind (оригінал)

Every once in awhile i get tangled up on my loose ends
And i strangle myself on promises made to old friends
Just once he’d like to take one step forward not two steps back
Like the drops in the bucket balanced on his back
The little things add up so fast
In every sense of the word his life has become effortless
Like pride it’s easy to swallow, but difficult to digest
You don’t learn a thing, you wallow and still cling
To your mistakes like they’re precious memories
You never gave enough, you thought that you were tough
But you were weak, and i have no sympathies
My opinion may not necessarily represent
All the thoughts and attitudes of those i’ve grown to resent
But from time to time i take a step back and reflect
On the self destroying ideals i once fought to protect

(переклад)

Час від часу я заплутаюся у своїх незакріплених справах
І я душуся обіцянками, даними старим друзям
Одного разу він хотів би зробити крок вперед, а не два назад
Як краплі у відрі, що балансують на його спині
Дрібниці складаються так швидко
У всіх сенсах цього слова його життя стало легким
Як і гордість, її легко проковтнути, але важко перетравити
Ви нічого не вчитеся, ви валяєтесь і все ще чіпляєтесь
До ваших помилок, як до дорогоцінних спогадів
Ти ніколи не давав достатньо, ти думав, що ти жорсткий
Але ти був слабким, і я не маю співчуття
Моя думка не обов’язково відповідає
Усі думки та ставлення тих, кого я викликав ненависть
Але час від часу я роблю крок назад і розмірковую
Про саморуйнівні ідеали, за які я колись боровся