Переклад тексту пісні Frances - The Impossibles

Frances (оригінал)

I bought him at Thrift Town for sixty-five cents
If I had a kingdom, he would be my prince
His cuteness is too much for my tolerance
Frances, I love you
He’s got a thick neck and his fur is brown
I don’t need a blanket when he’s around
I once was lost, but with him I’m found
Frances, I love you
Put me in a prison and put me in his cubicle
If he was on my fingertip, he’d be the cutical
If he is the nucleus, I’m the particle
Frances gee man, how’d you get so radical?
Why’d you take Frances away (Oh-ee-ay-oh)
Why couldn’t you let him stay (Oh-ee-ay-oh)
Why’d you take Frances away (Oh-ee-ay-oh)
Ah Frances, I love you
Guitar!
Yeah, me and Frances got a special kind of love
It feels just right, it fits like a glove
I hope when I die that I see him up above
Frances, you’re the one I’m dreaming of
I bought him at thrift town for sixty-five cents
He’s cuter than the artist formerly known as Prince
And he’d never make a joke at my expense
Frances, I love you
I gave him to a girl who was really sweet
And now, you know, she’s sweet on me
And when I’m over he’s between the sheets
Frances, I love you
Why’d you take Frances away (Oh-ee-ay-oh)
Why couldn’t you let him stay (Oh-ee-ay-oh)
Why’d you take Frances away (Oh-ee-ay-oh)
Ah Frances, I love you
So now the time came for me and Frances to part
Come on Frances, you knew it would be like this from the very start
I just can’t bare to give you my heart
Frances, I miss you

(переклад)

Я купив його в Thrift Town за шістдесят п’ять центів
Якби я мав королівство, він був би моїм принцом
Його миловидність занадто велика для моєї толерантності
Френсіс, я кохаю тебе
У нього товста шия, а хутро коричневе
Мені не потрібна ковдра, коли він поруч
Я колись загубився, але з ним я знайшовся
Френсіс, я кохаю тебе
Помістіть мене у в’язницю і посадіть у його камеру
Якби він був у мене на кінчику пальця, він був би стрижневим
Якщо він — ядро, я — частинка
Френсіс, як ти став таким радикальним?
Чому ти забрав Френсіс (О-е-е-ай-ой)
Чому ти не міг дозволити йому залишитися (О-е-е-ай-ой)
Чому ти забрав Френсіс (О-е-е-ай-ой)
Ах Френсіс, я кохаю тебе
гітара!
Так, у нас із Френсіс є особливе кохання
Він на дотик, підходить як влитий
Я сподіваюся, коли помру, що побачу його вгорі
Френсіс, ти та, про кого я мрію
Я купив його в торговій крамниці за шістдесят п’ять центів
Він симпатичніший за художника, раніше відомого як Принс
І він ніколи не пожартував би на мій рахунок
Френсіс, я кохаю тебе
Я віддав його дівчині, яка була дуже милою
І тепер, знаєте, вона мені в симпатії
А коли я закінчую, він між простирадлами
Френсіс, я кохаю тебе
Чому ти забрав Френсіс (О-е-е-ай-ой)
Чому ти не міг дозволити йому залишитися (О-е-е-ай-ой)
Чому ти забрав Френсіс (О-е-е-ай-ой)
Ах Френсіс, я кохаю тебе
Тож настав час для мене та Френсіс розлучитися
Давай, Френсіс, ти знала, що так буде з самого початку
Я просто не можу віддати тобі своє серце
Френсіс, я сумую за тобою