Переклад тексту пісні Back for the Attack! - The Impossibles

Back for the Attack! (оригінал)

Maybe it’s just my randomly firing synapses
But I think about nothing but you as time passes
I’m no home run hitter, but I’ll still step up to bat
And now you know that’s why I’m back, back for the attack
Now bear witness, I return defenseless
To set the pavement made with my intentions here
Holding it together, thought out every letter
Of every word in every sentence so carefully
I thought out every word, every sentence so carefully
It’s not enough, it’s too late
Problems surfaced and they capsized our relationship
I now propose this expedition to salvage it
The weather may start getting rough
Our tiny ship may be tossed
But I’ll not be stopped by acts of god
I’ll get you back at any cost
It’s not getting what you want, it’s wanting what you got
And I haven’t got much left
So I dig my fingers deep into the few things that I keep
And I find myself constantly fighting, screaming, biting
Trying to get you back

(переклад)

Можливо, це просто мої випадкові синапси
Але я не думаю ні про що, крім тебе, як проходить час
Я не нападаючий на хоумран, але я все одно підійду до бити
І тепер ви знаєте, чому я повернувся, повернувся для атаки
Тепер будьте свідками, я повертаюся беззахисним
Щоб встановити тут бруківку, зроблену за моїм наміром
Тримаючи це разом, продумавши кожну букву
Кожного слова в кожному реченні так уважно
Я так ретельно продумав кожне слово, кожне речення
Цього недостатньо, це занадто пізно
Виникли проблеми, які зіпсували наші стосунки
Я пропоную цю експедицію, щоб врятувати його
Погода може почати погіршуватися
Наш крихітний корабель може підкинути
Але божі дії не зупинять мене
Я поверну вас будь-якою ціною
Це не те, що ти хочеш, а те, що ти маєш
А мені залишилося небагато
Тому я копаю пальці глибоко в ті кілька речей, які зберігаю
І я постійно сварюся, кричу, кусаюся
Намагаюся вас повернути