Переклад тексту пісні Pretending - The Icarus Account

Pretending (оригінал)

If I could read your mind
Maybe we’d be fine
If you could turn back time
Would you still be mine
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Will we still be friends
The real you did I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I go drinking sometimes
To wash you out of my mind
When I meet someone new
I still pretend that she’s you
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Are we even friends
The real you will I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me just one night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I swear that you don’t have to go
This is the end
Yeah, you stole a part of my soul
Were we ever friends
One last night
Just pretend
Say that, say that, say that, say that…
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending

Pretending (переклад)

Якби я міг прочитати ваші думки
Можливо, нам було б добре
Якби ви могли повернути час назад
Ти б усе ще був моїм
Клянуся, що вам не потрібно йти
Це може бути кінець
Чи вкрадеш ти частинку моєї душі?
Ми й надалі будемо друзями
Справжній ти зробив я коли-небудь знаю
Сьогодні ввечері давайте просто прикидаємося
Скажи, що любиш мене зараз
Чесно кажучи, це нормально, якщо ви прикидаєтеся
Давайте займатися коханням на дивані
Останній раз я можу просто прикидатися
То що, якщо ми просто будемо робити це
Принаймні ми не будемо самотніми в даний момент
Збрехати мені ще одну ніч
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
(Удавайте, що любите мене)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
Іноді я випиваю
Щоб вигнати вас із свідомості
Коли я зустрічаю когось нового
Я все ще вдаю, що це ти
Клянуся, що вам не потрібно йти
Це може бути кінець
Чи вкрадеш ти частинку моєї душі?
Ми навіть друзі
Справжнього ти я колись дізнаюся
Сьогодні ввечері давайте просто прикидамося
Скажи, що любиш мене зараз
Чесно кажучи, це нормально, якщо ви прикидаєтеся
Давайте займатися коханням на дивані
Останній раз я можу просто прикидатися
То що, якщо ми просто будемо робити це
Принаймні ми не будемо самотніми в даний момент
Збрехати мені лише одну ніч
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
(Удавайте, що любите мене)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
Клянуся, що вам не потрібно йти
Це кінець
Так, ти вкрав частину моєї душі
Чи були ми коли-небудь друзями
Одна остання ніч
Просто прикидайся
Скажи це, скажи це, скажи це, скажи, що…
Скажи, що любиш мене зараз
Чесно кажучи, це нормально, якщо ви прикидаєтеся
Давайте займатися коханням на дивані
Останній раз я можу просто прикидатися
То що, якщо ми просто будемо робити це
Принаймні ми не будемо самотніми в даний момент
Збрехати мені ще одну ніч
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися
(Попередньо тенденція)
(Удавайте, що любите мене)
Тому що, якщо ми чесно, ми завжди просто прикидалися