Переклад тексту пісні Farewell For Now - The Icarus Account

Farewell For Now (оригінал)

I’ll take the long way home so I can clear my mind tonight
If I could see your face I know then I’d be just fine
Cuz everything feels so right whenever you’re around
Am I just looking for what I’ve already found
And I only want the best for you
Even if it means we’re through
It’s clear that distance is our enemy for now
But if it’s meant to be, then it will be somehow
If I could go back now I’d change so many things
But the past is what it is and this is why I sing
I only wanna see you happy
Even if it’s without me
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
Seems like the more it hurts the more I understand
That I wasn’t ready yet to take your hand
There’s only one thing left I want to do
That’s take back everything I put you through
And we’ll see
If this is how it’s meant to be
Are we holding on to what’s already gone from our hands
Time will tell the truth just like a nightfall hits land
I’m sorry that I didn’t treat you like an angel
Cuz that’s exactly what you are
So I guess this is Farewell for Now
I’ll find you in the end somehow

Farewell For Now (переклад)

Я пройду довгу дорогу додому, щоб сьогодні ввечері очистити свідомість
Якби я бачив твоє обличчя, я б знаю, я був би в нормі
Тому що все виглядає так правильно, коли ви поруч
Чи я просто шукаю те, що вже знайшов
І я бажаю тобі лише найкращого
Навіть якщо це означатиме, що ми закінчили
Зрозуміло, що наразі відстань — наш ворог
Але якщо так задумано таким чином, то якимось чином це буде
Якби я міг повернутися назад, я б змінив так багато речей
Але минуле таке як воно і саме тому я співаю
Я лише хочу бачити вас щасливими
Навіть якщо без мене
І побачимо
Якщо так це як задумано бути
Чи тримаємось за те, що вже вийшло з наших рук
Час скаже правду, як настає ніч
Мені шкода, що я не поводився з тобою як з янголом
Бо це саме ви
Здається, чим більше боляче, тим більше я розумію
Що я ще не був готовий взяти твою руку
Залишилося лише одне, що я хочу зробити
Це забирає назад усе, через що я вас доклав
І побачимо
Якщо так це як задумано бути
Чи тримаємось за те, що вже вийшло з наших рук
Час скаже правду, як настає ніч
Мені шкода, що я не поводився з тобою як з янголом
Бо це саме ви
Тож я припускаю, що це Прощавай зараз
Я якось знайду вас