Переклад тексту пісні Obsessed With Stars - The Icarus Account

Obsessed With Stars (оригінал)

So our time so our time’s wasting away
Who am I to say you should have stayed
I can’t pretend can’t pretend it doesn’t hurt
I must admit I am the one that needs you most
And are you sleeping tonight
Or like me
Are you wrestling with your bedsheets
Thinking of where you’d rather be
I’m obsessed with the stars
How we’re all under the same night sky
And I want to be where you are
I just can’t get this thing through my head tonight…
So this night so this night comes to an end
Morning breaks but you are still missing
I can’t believe can’t believe that you are gone
I only hope that you’re staring at the stars
That you’re not here
That you’re not here with me
I’m tossing tearing sheets
Wishing you were here with me
I’m wondering if you’re staring at
The same stars that I’m staring at

(переклад)

Так наш час так наш час витрачається даремно
Хто я такий, щоб казати, що ви повинні були залишитися
Я не можу робити вигляд, що не можу робити вигляд, що це не боляче
Мушу визнати, що я тай, хто потребує вас найбільше
А ти сьогодні спиш?
Або як я
Ти борешся зі своїми простирадлами
Думайте про те, де б ви хотіли бути
Я одержимий зірками
Як ми всі під одним нічним небом
І я хочу бути там, де ти є
Сьогодні ввечері я просто не можу припустити це в голову…
Так ця ніч і ця ніч закінчується
Ранкові перерви, але ви все ще відсутні
Я не можу повірити, не можу повірити, що тебе немає
Я лише сподіваюся, що ви дивитеся на зірки
Що тебе тут немає
Що тебе тут не зі мною
Я кидаю порвані простирадла
Бажаю, щоб ти був тут зі мною
Цікаво, чи ви дивитеся
Ті самі зірки, на які я дивлюся