Переклад тексту пісні Hold On For Dear Life - The Icarus Account

Hold On For Dear Life (оригінал)

You caught my eye
Just like a color that I
Have never seen before
Something Oh so beautiful
How can I stand still
And let you walk right by
Wonder when you’ll pass me by
And will my life ever change
Please stay Don’t go
I want the world to know
I want Your heart
And nothing less than that tonight
Even if I have to shout your name
I know now that we can never be the same
So let’s hold on for dear life
I can’t believe this is happening
It’s so much more than I thought it would be
I can’t pretend it’s a mystery
When you’ve got all of me
You’re the only one I know
Who leaves me no control
You’re the only one I need
So here’s my everything
You’re the only one I see
Girl it’s just you and me
So let’s try to make this scene
Played out on the movie screen
We never believed this was possible
Til now
I can’t believe this is happening
It’s so much more than I thought it would be
I can’t pretend it’s a mystery
When you’ve got all of me When you’ve got all of me
When you’ve got all of me…
Please stay Don’t go
I want the world to know
I want Your heart
And nothing less than that tonight…

Hold On For Dear Life (переклад)

Ти попався мені на очі
Так само, як колір, який я
Ніколи раніше не бачив
Щось таке прекрасне
Як я можу стояти на місці
І дозвольте вам пройти повз
Цікаво, коли ти пройдеш повз мене
І чи зміниться моє життя
Будь ласка, залишайся Не йди
Я хочу, щоб світ знав
Я хочу Твоє серце
І не менше цього сьогодні ввечері
Навіть якщо мені доведеться вигукнути твоє ім’я
Тепер я знаю, що ми ніколи не зможемо бути однаковими
Тож тримаймося до кінця життя
Я не можу повірити, що це стається
Це набагато більше, ніж я думав, що це буде
Я не можу вдавати, що це таємниця
Коли ти маєш мене
Ви єдиний, кого я знаю
Хто не залишає мені не контролю
Ти єдиний, хто мені потрібен
Тож ось моє все
Ви єдиний, кого я бачу
Дівчино, це тільки ти і я
Тож давайте спробуємо створити цю сцену
Відтворено на кіноекрані
Ми ніколи не вірили, що це можливо
Поки що
Я не можу повірити, що це стається
Це набагато більше, ніж я думав, що це буде
Я не можу вдавати, що це таємниця
Коли у вас є весь я Коли у вас є весь я
Коли ти маєш мене...
Будь ласка, залишайся Не йди
Я хочу, щоб світ знав
Я хочу Твоє серце
І не менше цього сьогодні ввечері…