Переклад тексту пісні Too Young for This Love - The Icarus Account

Too Young for This Love (оригінал)

We were 18 and everyone
Was telling us to have our fun
You’ve got nothing but time
But we were falling hard and falling fast
For love had taken over us
And when you’re young you never know
If love will come or love will go by
April days they turned into May’s
And we knew that we didn’t have long
Like the song that was sung
When we danced at the prom
It was over before we’d begun
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
We would meet up in the parking lot
Shortly after school was out
Even in the largest crowds
I’d pick you out I picked you out
We’d talk about the college days
The distance that would separate
And all the songs I’m gonna listen to
When you’re gone and I’m thinking about you
April days they turned into May’s
And we knew that we didn’t have long
Like the song that was sung
When we danced at the prom
It was over before we’d begun
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
If love hasn’t found you yet
Don’t be afraid and please don’t fret
You’ve got nothing but time
And somewhere down the road
Maybe in a year or so
I’ll get another chance
To dance with you and tell you that you’re mine
April day’s still turn into May’s
But we know we’ve got nothing but time
And song that was sung
While the wedding bells rung
It’ll play for the rest of our lives
We were just a little too young for this love
We were just a little too young
And you’re never gonna know just where life’s gonna go
But that’s fine as long as you’re by my side

Too Young for This Love (переклад)

Нам було 18 і всім
Говорив нам розважатися
У вас немає нічого, крім часу
Але ми падали важко й швидко
Бо любов опанувала нами
А коли ти молодий, ніколи не знаєш
Якщо любов прийде або любов піде
Квітневі дні вони перетворилися на травневі
І ми знали, що у нас недовго
Як та пісня, яку співали
Коли ми танцювали на випускному
Це закінчилося ще до того, як ми почали
Ми були просто занадто молоді для цієї любові
Ми були просто надто молодими
Ми зустрілися б на стоянці
Невдовзі після закінчення школи
Навіть у найбільшому натовпі
Я б вибрав вас, я вибрав вас
Ми говорили про студентські дні
Відстань, яка б розділила
І всі пісні, які я буду слухати
Коли ти пішов і я думаю про тебе
Квітневі дні вони перетворилися на травневі
І ми знали, що у нас недовго
Як та пісня, яку співали
Коли ми танцювали на випускному
Це закінчилося ще до того, як ми почали
Ми були просто занадто молоді для цієї любові
Ми були просто надто молодими
Якщо кохання ще не знайшло вас
Не бійтеся і, будь ласка, не хвилюйтеся
У вас немає нічого, крім часу
І десь по дорозі
Можливо, через рік чи близько того
Я отримаю ще один шанс
Щоб танцювати з тобою і сказати тобі, що ти мій
Квітневий день все ще перетворюється на травневий
Але ми знаємо, що у нас немає нічого, крім часу
І пісня, яку співали
Поки пролунав весільний дзвоник
Це буде грати все наше життя
Ми були просто занадто молоді для цієї любові
Ми були просто надто молодими
І ти ніколи не дізнаєшся, куди піде життя
Але це добре, поки ви поруч мною