Переклад тексту пісні Jasmine - The Icarus Account

Jasmine (оригінал)

I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me
It’s hard to fall asleep at night on Sundays
Cause I’m so eager to dream about her
And I think she’s amazing but I’ll never tell her
At least not for a while
Cause all of these feelings and longings inside
Do they come from my heart
Here in my head I have all these ideas
Of things I shoud say
Oh and how I should say them
But when she’s around me
I can barely speak
And sometimes it’s easier to dream
I caught the clock at 12:34
And wished that she would be mine
But before any words could escape to my voice
Oh that four became five
So this is how it’s gonna be
And nothing comes this easily
If this isn’t what I need
How come she won’t leave my head
All I can think about
Is if she feels the same way I do
Is she acting honestly
If only the secrets of her heart
Were written in her eyes
I’d get lost I’d get lost
In those eyes
I’d get lost I’d get lost
I am lost
I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me

Jasmine (переклад)

Я одягаю свій найкращий одяг по понеділках для Жасмин
Сподіваюся, вона мене помітить
У неділю вночі важко заснути
Бо я так хочу мріяти про неї
І я вважаю, що вона чудова, але я ніколи їй не скажу
Принаймні не на деякий час
Викликати всі ці почуття та бажання всередині
Чи вони виходять із мого серця
У мене в голові є всі ці ідеї
Про те, що я повинен сказати
Ох і як я маю їх сказати
Але коли вона поруч зі мною
Я ледве можу говорити
І іноді легше мріяти
Я впіймав годинник о 12:34
І хотів, щоб вона була моєю
Але перш ніж будь-які слова встигли долетіти до мого голосу
О, це чотири стало п’ятьма
Тож ось як це буде
І ніщо не дається так легко
Якщо це не те, що мені потрібно
Чому вона не виходить із моєї голови
Все, про що я можу думати
Якщо вона відчуває те ж, що й я
Чи вона діє чесно
Якби тільки таємниці її серця
Написано в її очах
я б загубився я б загубився
У цих очах
я б загубився я б загубився
Я загубився
Я одягаю свій найкращий одяг по понеділках для Жасмин
Сподіваюся, вона мене помітить