Переклад тексту пісні Love On The Run - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Love On The Run (оригінал)

I was wondering
All the time that I was waiting
When would I rise
From the years that I’d been hating
For the first time
Living seemed to mean so much to me
Like the day time
Shining from the night that used to be
Just when it seemed like
My chances all had gone
I found a reason to fight to carry on
Look back in anger
Look back in fun
But take what you want
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Hold up your head
Love on the run
So the page turned
Someone there to read my history
Understanding
Always wants to see the best in me
For the future
Looking just a little like a dream
Warm and hazy
Living everyday but more extreme
Just when it seemed like
My chances all had gone
I found a reason to fight to carry on
Look what you’ve done
Look back in anger
Look back in fun
Write your own story
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Revel in glory
Love on the run
Look back in anger
Look back in fun
But take what you want
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Hold up your head
Love on the run
Hold your head up
Hold your head up
Hold your head up
Love on the run
Hold your head up
Hold your head up
Hold your head up
Look back in anger
Look back in fun
Write your own story
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Revel in glory
Love on the run

Love On The Run (переклад)

Мені було цікаво
Весь час, що я чекав
Коли б я встав
З тих років, які я ненавидів
Вперше
Здавалося, життя для мене означає так багато
Як денний час
Сяючи з тієї ночі, яка була
Саме тоді, коли це здавалося
Мої шанси зникли
Я знайшов причину боротися, щоб продовжити
Озирніться назад у гніві
Озирніться назад із задоволенням
Але бери те, що хочеш
Любов у бігу
Життя ненавидить невдаху
Подивіться, що ви зробили
Підніміть голову
Любов у бігу
Тож сторінка перевернулася
Хтось там, щоб прочитати мою історію
Розуміння
Завжди хоче бачити в мені найкраще
Для майбутнього
Виглядає трохи схоже на сон
Тепло й туманно
Жити щоденно, але більш екстремально
Саме тоді, коли це здавалося
Мої шанси зникли
Я знайшов причину боротися, щоб продовжити
Подивіться, що ви зробили
Озирніться назад у гніві
Озирніться назад із задоволенням
Напишіть власну історію
Любов у бігу
Життя ненавидить невдаху
Подивіться, що ви зробили
Насолоджуйтесь славою
Любов у бігу
Озирніться назад у гніві
Озирніться назад із задоволенням
Але бери те, що хочеш
Любов у бігу
Життя ненавидить невдаху
Подивіться, що ви зробили
Підніміть голову
Любов у бігу
Підніміть голову
Підніміть голову
Підніміть голову
Любов у бігу
Підніміть голову
Підніміть голову
Підніміть голову
Озирніться назад у гніві
Озирніться назад із задоволенням
Напишіть власну історію
Любов у бігу
Життя ненавидить невдаху
Подивіться, що ви зробили
Насолоджуйтесь славою
Любов у бігу