Переклад тексту пісні Human - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Human (оригінал)

Come on, baby, dry your eyes Wipe your tears Never like to see you cry Won’t
you please forgive me?
I wouldn’t ever try to hurt you I just needed someone to hold me To fill the
void while you were gone To fill this space of emptiness
Im only human Of flesh and blood Im made Human Born to make mistakes
So many nights I longed to hold you So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel No-one else could ever take your place
Im only human Of flesh and blood Im made Human Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry arent tears of pain Theyre only to hide my guilt and shame I
forgive you now I ask the same of you While we were apart I was human too
Im only human Of flesh and blood Im made I am just a man Human Born to make
mistakes

(переклад)

Давай, дитино, витри очі, витри сльози. Ніколи не хочеться бачити, як ти плачеш.
будь ласка, вибач мені?
Я ніколи б не намагався зробити тобі боляче, мені просто потрібен хтось, хто б мене тримав, щоб заповнити
порожнеча, поки тебе не було, Щоб заповнити цей простір порожнечі
Я лише людина з плоті та крові. Я зроблений людиною. Народжений робити помилки
Так багато ночей я бажав обіймати тебе Стольки разів я дивився й бачив твоє обличчя
Ніщо не може змінити те, що я відчуваю. Ніхто інший не зможе зайняти ваше місце
Я лише людина з плоті та крові. Я зроблений людиною. Народжений робити помилки
Я просто людина
Пробач мені, будь ласка
Сльози, які я плачу, це не сльози болю, вони лише для того, щоб приховати мою провину й сором
пробачте зараз, я тего прошу у вас, поки ми розлучилися, я теж був людьми
Я лише людина з плоті та крові Я зроблений Я просто людина, народжена для створення
помилки