Переклад тексту пісні Love Action (I Believe In Love) - The Human League

Love Action (I Believe In Love) (оригінал)

When you're in love you know you're in love
No matter what you try to do
You might as well resign yourself
To what you're going through
If you're a hard man or if you're a child
It still might get to you
Don't kid yourself
You've seen it all before
A million mouths have said that too, ooh
I've had my hard times (hard times!) in the past
I've been a husband and a lover too
I've laid alone and cried at night
Over what love made me do
And the loved ones who let me down
And couldn't share my point of view
But this is Phil talking
I want to tell you
What I found to be true
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I believe I believe what the old man says
Though I know that there's no Lord above
I believe in me
I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth
Though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I'll still believe in love, and I say
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
Love action
Love action
Love action
I love your distraction
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action

Love Action (I Believe In Love) (переклад)

Коли ти закоханий, ти знаєш, що ти закоханий
Що б ви не намагалися зробити
Ви могли б також подати у відставку
До того, через що ти проходиш
Якщо ти важка людина або якщо ти дитина
Це все ще може до вас дійти
Не обманюй себе
Ви все це бачили раніше
Мільйони вуст теж сказали це, ох
У мене були важкі часи (важкі часи!) у минулому
Я був і чоловіком, і коханцем
Я лежав сам і плакав ночами
Над тим, що мене змусило зробити кохання
І коханих, які мене підвели
І не міг поділитися своєю точкою зору
Але це говорить Філ
я хочу розповісти тобі
Те, що я знайшов правдою
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством
Я вірю, що я вірю тому, що говорить старий
Хоча я знаю, що Господа вгорі немає
я вірю в себе
я вірю в тебе
І ти знаєш, я вірю в кохання
Я вірю в правду
Хоча я багато брешу
Я відчуваю біль від поштовхів і поштовхів
Незалежно від того, через що ти мене заставляєш
Я все одно буду вірити в кохання, і я кажу
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством
Любовна дія
Любовна дія
Любовна дія
Мені подобається твоє відволікання
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством
Мені подобається твоя любовна дія
Хіть - це лише відволікання
Без розмов, просто дивляться
Спостерігаючи за вашим любовним дійством