Переклад тексту пісні Are You Ever Coming Back? - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Are You Ever Coming Back? (оригінал)

The sun that’s shining through the shattered window
Is breaking into colours in the car
Through the heat the dust blows round the pueblo
The sounds of people drift in from afar
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Another village rises in the distance
To mark the passage to the journey’s end
The droning of the engine is existence
It’s too far for the mind to comprehend
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Are You Ever Coming Back? (переклад)

Сонце, що світить крізь розбите вікно
Розбивається на кольори в автомобілі
Через спеку пил обдувається навколо пуебло
Звуки людей доносяться здалеку
Чи можемо ми дійсно втратити все
На справі гордості?
Чи справді це кінець нашої любові?
Як я вирішувати?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ще одне село височіє вдалині
Щоб позначити прохід до кінця подорожі
Гудіння двигуна – це існування
Це занадто далеко для розуму, щоб зрозуміти
Чи можемо ми дійсно втратити все
На справі гордості?
Чи справді це кінець нашої любові?
Як я вирішувати?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?
Ви коли-небудь повертаєтеся?