Переклад тексту пісні Love Is All That Matters - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Love Is All That Matters (оригінал)

't was raining in my heart, falling deep inside of me
Drowning in my soul, this silence rushes over me
I’m breath against this fire, and i will not turn away.
oh no
I’m waiting for time to carry me, like a tempest to the sea
Standing strong, watching over
Love will keep me believing
Through the dark, can you hear me calling?
Holding on when I’m dreaming
Love is all, Love is all, love is all
Thundering on high, love was all i knew before i fell
And now the shots of man, echoing inside myself
I’m breath against this fire, and i will not turn away, oh no
I’m waiting for time to carry me, like a tempest to the sea
Standing strong, watching over, ya
Holding on when I’m dreaming, love is all, love is all
Like a tempest to the sea I’m standing
Love is all, Love is all, Love is all.
(x2)

Love Is All That Matters (переклад)

У моєму серці не йшов дощ, падаючи глибоко всередині мене
Потопаючи в моїй душі, ця тиша мчить наді мною
Я дихаю проти цього вогню, і я не відвернуся.
о ні
Я чекаю часу, щоб понести мене, як бурю до моря
Міцно стоїть, пильнує
Любов змусить мене вірити
У темряві ти чуєш, як я дзвоню?
Тримайся, коли сниться
Любов — це все, любов — це все, любов — це все
Грімаючи на висоті, я знав любов до того, як упав
А тепер кадри людини, що лунають у мені
Я дихаю проти цього вогню, і я не відвернуся, о ні
Я чекаю часу, щоб понести мене, як бурю до моря
Міцно стояти, пильнувати, так
Тримайся, коли я мрію, любов — це все, любов — це все
Як буря до моря, я стою
Любов — це все, любов — це все, любов — це все.
(x2)