Переклад тексту пісні アイム・カミング・バック - The Human League, Philip Wright, Philip Oakey

アイム・カミング・バック (оригінал)

Funny sometimes how you let
The little things
Get in yhour way
Funny how you just can’t talk
Although sometimes
You’ve got so much to say
Silly when you know you’ve got the thing
That everybody
Needs so bad
Stupid if you let those jealous people
Telling lies
Make you sad
I thought I heard a voice
Telling me go home
No need to run no more
needn’t be alone
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
Crazy feelings that you get
Sometimes they make you
Want to run away
The provocation that you let
Overcome you
When you ought to stay
I thought I saw her face
In every single crowd
I heard her voice again
calling me aloud
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
I thought I never could
Return where I belong
But with her waiting there
I knew I could be strong
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
Lyrics by Philip Oakey and Philip Adrian Wright

アイム・カミング・バック (переклад)

Інколи смішно, як ти дозволяєш
Дрібниці
Станьте на дорозі
Смішно, як ти просто не вмієш говорити
Хоча іноді
Тобі так багато можна сказати
Дурно, коли ти знаєш, що маєш справу
Це всі
Потребує дуже погано
Дурно, якщо дозволити цим ревнивцям
Брехня
Зробити вам сум
Мені здалося, що я чую голос
Кажуть мені йти додому
Більше не потрібно бігати
не потрібно бути на самоті
Мені байдуже, що ви робите
Я повертаюсь
Я теж можу з нетерпінням чекати
Я повертаюсь
Шалені почуття, які ви отримуєте
Іноді вони змушують вас
Хочеться втекти
Провокація, яку ви дозволили
Здолати тебе
Коли ви повинні залишитися
Мені здалося, що я бачив її обличчя
У кожному натовпі
Я знову почув її голос
кличе мене вголос
Мені байдуже, що ви робите
Я повертаюсь
Я теж можу з нетерпінням чекати
Я повертаюсь
Я думав, що ніколи не зможу
Повернися туди, де я належу
Але з нею там чекають
Я знав, що можу бути сильним
Мені байдуже, що ви робите
Я повертаюсь
Я теж можу з нетерпінням чекати
Я повертаюсь
Мені байдуже, що ви робите
Я повертаюсь
Я теж можу з нетерпінням чекати
Я повертаюсь
Слова Філіпа Окі та Філіпа Адріана Райта