Переклад тексту пісні Don't You Know I Want You - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Don't You Know I Want You (оригінал)

It’s a beautiful night
A cool breeze in the air
Got the keys to my car
But I don’t want to go nowhere
I’m not at all bored
But I’ve plenty of time to spare
There’s only one thing that I know
Would take me there
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
You can really get a buzz
Hanging out with the cool and free
You can act like a monarch
Or a pillar of the bourgeoisie
Anything you want to do
I’m never going to disagree
But I’ve got a point of view
How about a little sympathy
I’ve got one thing to say to you
I guess you just don’t realise
When you see me look at me
There’s more than friendship in my eyes
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you
Don’t you know I want you

(переклад)

Це прекрасна ніч
Прохолодний вітерець у повітрі
Отримав ключі від мого автомобіля
Але я не хочу нікуди йти
Мені зовсім не нудно
Але у мене є достатньо вільного часу
Я знаю лише одну річ
Прийде мене туди
Я маю сказати вам одну річ
Гадаю, ви просто не розумієте
Коли ви бачите мене, подивіться на мене
У моїх очах більше ніж дружба
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Ви дійсно можете отримати кайф
Прогулянки з крутим і вільним
Ви можете поводитися як монарх
Або стовп буржуазії
Все, що ви хочете зробити
Я ніколи не буду не погодитися
Але в мене є точка зору
Як щодо трошки співчуття
Я маю сказати вам одну річ
Гадаю, ви просто не розумієте
Коли ви бачите мене, подивіться на мене
У моїх очах більше ніж дружба
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе
Хіба ти не знаєш, що я хочу тебе