Переклад тексту пісні Quittin' Time - The Hit Co., Mary Chapin Carpenter

Quittin' Time (оригінал)

Hey baby tell me what we’re gonna do
It’s getting crazy and I need some help from you
We were so connected that you were a part of me
Now I feel an emptiness right to the heart of me
But you pretend and I pretend
That everything is fine
And though we should be at an end
It’s so hard admittin'
When it’s quittin' time
Hey baby I’m running out of things to say
Please don’t hate me this feeling just won’t go away
Now we’re spending all our time caught in a fantasy
Just trying to keep in mind the way it used to be
But you pretend and I pretend
That everything is fine
And though we should be at an end
It’s so hard admittin'
When it’s quittin' time
But you pretend and I pretend
That everything is fine
And though we should be at an end
It’s so hard admittin'
When it’s quittin' time

Quittin' Time (переклад)

Привіт, дитино, скажи мені, що ми будемо робити
Це стає божевільним, і мені потрібна ваша допомога
Ми були настільки пов’язані, що ви були частиною мене
Тепер я відчуваю порожнечу прямо самого серця
Але ти робиш вигляд, а я прикидаюся
Що все добре
І хоча ми повинні бути в кінці
це так важко визнати
Коли настав час кидати
Привіт, дитино, мені закінчилося що казати
Будь ласка, не ненавидьте мене це почуття просто не зникне
Тепер ми проводимо весь свій час у фантазії
Просто намагаюся пам’ятати, як це було раніше
Але ти робиш вигляд, а я прикидаюся
Що все добре
І хоча ми повинні бути в кінці
це так важко визнати
Коли настав час кидати
Але ти робиш вигляд, а я прикидаюся
Що все добре
І хоча ми повинні бути в кінці
це так важко визнати
Коли настав час кидати