Переклад тексту пісні When You're Scared of Dogs - The Grates

When You're Scared of Dogs (оригінал)

When you’re scared of pugs, don’t worry it’s a call from the wild,
Taking back books to the library, they all die.
Pushing 40's good and fun for a few,
But I’m laying plans for 60 gonna gun it through.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
We’ll be bold soon, it’s all right.
and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, go to work cos I love that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sick, I’m an everyman.
You said your god was you, do I stand in the prescence of a greater being,
than I’ll ever give credit of worship to?
I might ride a great dane to your funeral,
Read the reaper pages of a comic book,
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right,
We’ll be bold soon, it’s all right, and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, got to work hard to get that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sad, I’m an everyman.
Fuck the pure breds, fuck fuck the queen,
If you can’t hear them howling then you won’t hear me screaming.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
Bark!

When You're Scared of Dogs (переклад)

Коли ви боїтеся мопсів, не хвилюйтеся, що це виклик із дикої природи,
Забираючи книги в бібліотеку, вони всі вмирають.
Протягом 40-х добре й весело для кількох,
Але я складаю плани на 60, які буду реалізовувати.
Не хвилюйтеся, все добре, ми скоро станемо старими, все добре.
Ми скоро станемо сміливими, усе гаразд.
і нам буде байдуже.
Мені не нудно, о, ні, я почуваюся добре, іду на роботу, бо я люблю це відчуття.
У біса собакам, я роблю все, що можу, ні, я не хворий, я кожна людина.
Ви сказали, що твоїм богом є ти, чи я стою в присутності більшої істоти,
ніж я коли-небудь віддам належне поклоніння?
Я можу поїхати на дога на твої похорони,
Прочитайте сторінки коміксів,
Не хвилюйся, все добре, ми скоро станемо старими, все добре,
Незабаром ми наберемося сміливості, все гаразд, і нам не буде байдуже.
Мені не нудно, о, ні, я почуваюся добре, мені потрібно багато працювати, щоб отримати це відчуття.
У біса собакам, я роблю все, що можу, ні, я не сумний, я кожна людина.
На хуй чистопородних, на хуй королеву,
Якщо ви не почуєте, як вони виють, то ви не почуєте, як я кричу.
Не хвилюйтеся, все добре, ми скоро станемо старими, все добре.
Кора!