Переклад тексту пісні Sweet Dreams - The Grates

Sweet Dreams (оригінал)

Sweet dreams, when i’m tired
Sweet dreams, when i’m alone
All that i have sleeps beside me
I feel, less important
I feel, like only you know
All that you bring is a weakness
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If my colour’s blind in all?
Wearin' in the sun
I can’t compete
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Sweet dreams, when i’m tired
Sweet dreams, when i’m alone
Rest from the curse you’ve afflicted
Our hell, it’s so heavy
Our hell, like only i know
Every day ends where it started
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If it’s a part of you
If it’s a part of me
If my colour’s blind in all?
Wearin' in the sun
I can’t compete
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
Don’t make me feel alright
You-oo-ooh-oo-ooh-oo-ooh
(like you, like you)
Don’t make me, feel alright
Like you.
like you
Don’t make me, feel like you
(don't make me feel like you, don’t make me feel like you)
Like you.
like you
(like me, like me. like me, like me)
Don’t make me, feel like you
(don't make me feel like you, don’t make me feel like you)
Like you.
like you
(like me, like me. like me, like me)

(переклад)

Солодких снів, коли я втомився
Солодких снів, коли я один
Все, що я маю, спить поруч зі мною
Я вважаю, менш важливим
Я відчуваю, ніби тільки ти знаєш
Все, що ви приносите, — слабкість
Якщо це частина вас
Якщо це частина мені
Якщо це частина вас
Якщо це частина мені
Якщо мій дальтонізм у всіх?
Носити на сонці
Я не можу змагатися
Не змушуйте мене почувати себе добре
Ти-о-о-о-о-о-о-о
Не змушуйте мене почувати себе добре
Ти-о-о-о-о-о-о-о
Солодких снів, коли я втомився
Солодких снів, коли я один
Відпочиньте від прокляття, яке ви зазнали
Наше пекло, воно таке важке
Наше пекло, як тільки я знаю
Кожен день закінчується там, де почався
Якщо це частина вас
Якщо це частина мені
Якщо це частина вас
Якщо це частина мені
Якщо мій дальтонізм у всіх?
Носити на сонці
Я не можу змагатися
Не змушуйте мене почувати себе добре
Ти-о-о-о-о-о-о-о
Не змушуйте мене почувати себе добре
Ти-о-о-о-о-о-о-о
(як ти, як ти)
Не змушуй мене відчувати себе добре
Як ти.
як ти
Не змушуй мене відчувати себе як ти
(не змушуйте мене відчувати себе, не змушуйте мене відчувати себе ви)
Як ти.
як ти
(як я, як я. як я, як я)
Не змушуй мене відчувати себе як ти
(не змушуйте мене відчувати себе, не змушуйте мене відчувати себе ви)
Як ти.
як ти
(як я, як я. як я, як я)