Переклад тексту пісні Carve Your Name - The Grates

Carve Your Name (оригінал)

Lemon in your tea
Cherry in your sweet
Spices on your meat
You’d be jelly without me
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
A cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Veins without the blood
Legs without the run
Sex without the come
You got aches without the fun
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and now I’ll let you in, yeah
A cheep cheep from a sparrow outside said you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or a photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
We can live by the beach, I don’t care where just as long as we get to, yeah
Tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
Cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Carve your name (into my heart)
Carve your name (into my heart)

(переклад)

Лимон у вашому чаї
Вишня у вашому солодкому
Спеції на ваше м’ясо
Без мене ти був би желе
Я бачила і знала це
Я був прямо всередині
Ви можете закрити свій розум, але тоді ви просто не намагаєтеся, ні
Дотик на мому підвіконні, і я не впущу вас, ні
Гук від горобця на вулиці говорить, що ти не переможеш, ні
Вени без крові
Ноги без розбігу
Секс без приходу
У вас болі без задоволення
Я бачила і знала це
Я був прямо всередині
Ви можете закрити свій розум, але тоді ви просто не намагаєтеся, ні
Дотик на мому підвіконні, і тепер я впущу вас, так
Зовні горобець сказав, що ти не переможеш, ні
Вкарбуйте своє ім’я в моє серце
Краще, ніж татуювання чи фотографію
Покладіть своє обличчя на контактні лінзи
Тільки я бував у всіх місцях, які ми бачили і
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Ми можемо жити біля пляжу, мені все одно, куди, доки ми доберемося, так
Торкніться мого підвіконня, і я не впущу вас, ні
Cheep cheep від горобця надворі говорить, що ви не переможете, ні
Вкарбуйте своє ім’я в моє серце
Краще, ніж татуювання чи фотографію
Покладіть своє обличчя на контактні лінзи
Тільки я бував у всіх місцях, які ми бачили і
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Куди я піду піду знову
Вирізь своє ім'я (у моєму серці)
Вирізь своє ім'я (у моєму серці)