Переклад тексту пісні Tattered Edge / You Should Be Happy - Goo Goo Dolls

Tattered Edge / You Should Be Happy (оригінал)

Everyone’s angry
No, everyone’s scared
And you can’t choose a side 'cause you don’t really care
How does it feel to be free when you feel nothing?
You got five hundred channels distracting your brain
Benzos and wine to numb out the pain
Why should you feel anything?
It’s all so boring
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Putting the pill on the tip of your tongue
'Cause you’re trying to be free or you’re trying to be young
Someday the summer ends and then you’re over
Are we stupid or brave?
Do you think we can save what’s left of the American dream?
They say we didn’t pay to hear opinions
So why don’t you shut up and sing?
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in
Dreamin' of a perfect day
The kind that don’t exist here anyway
But I can still dream
It’s still legal to resist
At least I think it is
Long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
As long as my eyes are closed
Oh, all we need is
Something real to believe in
Oh, all we need is
Something real to believe in

(переклад)

Всі злі
Ні, всі налякані
І ви не можете вибрати сторону, тому що вам байдуже
Як почувати себе вільним, коли нічого не відчуваєш?
У вас є п’ятсот каналів, які відволікають ваш мозок
Бензо та вино, щоб заглушити біль
Чому ти повинен щось відчувати?
Це все так нудно
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити
Покласти таблетку на кінчик язика
Тому що ви намагаєтеся бути вільним або ви намагаєтесь бути молодим
Колись літо закінчиться, і тоді ти закінчишся
Ми дурні чи сміливі?
Як ви думаєте, чи зможемо ми врятувати те, що залишилося від американської мрії?
Кажуть, ми не платили за почути думки
То чому б вам не замовкнути і не заспівати?
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити
Мрієте про ідеальний день
Таких, яких тут все одно не існує
Але я все ще можу мріяти
Опиратися все ще законно
Принаймні я так думаю
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
Поки мої очі закриті
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити
О, все, що нам потрібно, це
Щось справжнє, у що можна вірити