Переклад тексту пісні So Alive - Goo Goo Dolls

So Alive (оригінал)

Feeling like a hero, but I can’t fly
No, you never crash if you don’t try
Took it to the edge, now I know why
Never gonna live if you’re too scared to die
Gonna disconnect from the hardwire
Time to raise a flag for the ceasefire
Staring down the hole inside me
Looking in the mirror
Making peace with the enemy
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
Open up my heart like a shotgun
Blinded by the light of a new sun
Get up, get up, get out and get done
For the first time I feel like someone
Breaking down the walls in my own mind
Keeping my faith for the bad times
Get up, get up, stand like a champion
Take it to the world
Gonna sing it like an anthem
Hey hey-ey-ey (hey)
Hey hey-ey-ey
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I am no man of steel
I have no heart of stone
Don’t tell me how it feels
I’ll find it on my own
(Hey hey-ey-ey)
Never gonna live if you’re too scared to die
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive (hey)
You can make it on a wish if you want to
You can make it on a wish if you want to
I’m so alive, I’m so alive, I’m so alive

So Alive (переклад)

Відчуваю себе героєм, але не можу літати
Ні, ви ніколи не зазнаєте аварії, якщо не спробуєте
Довів до краю, тепер я знаю чому
Ніколи не буду жити, якщо ви занадто боїтеся померти
Буду відключатися від дроту
Час підняти прапор для припинення вогню
Дивлячись у отвір всередині мене
Дивлячись у дзеркало
Укласти мир з ворогом
Гей, гей-ей-ей (гей)
Гей, гей-яй-яй
Я такий живий, я так живий, я такий живий
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Я такий живий, я так живий, я так живий (гей)
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Відкрий моє серце, як рушницю
Осліплений світлом нового сонця
Вставай, вставай, виходь і роби
Вперше я відчуваю себе кимось
У власному розумі руйнувати стіни
Зберігаю віру в погані часи
Вставай, вставай, стань як чемпіон
Віднесіть у світ
Я буду співати це як гімн
Гей, гей-ей-ей (гей)
Гей, гей-яй-яй
Я такий живий, я так живий, я так живий (гей)
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Я такий живий, я так живий, я так живий (гей)
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Я не сталева людина
У мене немає кам’яного серця
Не кажіть мені, як це відчуваєте
Я знайду самостійно
(Гей, гей-ей-яй)
Ніколи не буду жити, якщо ви занадто боїтеся померти
Я такий живий, я так живий, я так живий (гей)
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Я такий живий, я так живий, я так живий (гей)
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Ви можете зробити це за бажанням, якщо бажаєте
Я такий живий, я так живий, я такий живий