Переклад тексту пісні Big Machine - Goo Goo Dolls

Big Machine (оригінал)

Ecstasy is all you need
Livin' in the big machine now
Oh, you’re so vain
Now your world is way too fast
Nothing’s real and nothing lasts
And I’m aware
I’m in love but you don’t care
Turn your anger into lust
I’m still here, but you don’t trust at all
And I’ll be waiting
Love and sex and loneliness
Take what’s yours and leave the rest
So I’ll survive
God, it’s good to be alive
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
Still in love with all your sins
Where you stop and I begin
And I’ll — I’ll be waiting
Living like a house on fire
What you fear is your desire
It’s hard to deal
I still love the way you feel
Now this angry little girl
Drowning in this petty world
And I’m, who you run to
Swallow all your bitter pills
That’s what makes you beautiful
You’re all or not
I don’t need what you ain’t got
And I’m torn in pieces
I’m blind and waiting for you
My heart is reeling
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
I’m blind and waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
God, it’s good to be alive
I’m still here, waiting for you
And I can’t believe it’s coming true
I’m blind and waiting for you

(переклад)

Екстазі — це все, що вам потрібно
Живу у великій машині зараз
О, ти такий марнославний
Тепер ваш світ занадто швидкий
Ніщо не є справжнім і ніщо не триває
І я в курсі
Я закоханий, але тобі байдуже
Перетворіть свій гнів на пожадливість
Я все ще тут, але ти зовсім не довіряєш
І я буду чекати
Любов і секс і самотність
Візьми те, що твоє, а решту залиш
Тому я виживу
Боже, як добре бути живим
І я розірваний на шматки
Я сліпий і чекаю на тебе
Моє серце б’ється
Я сліпий і чекаю на тебе
Все ще закоханий у всі свої гріхи
Де ви зупиняєтеся, а я починаю
І я — я буду чекати
Жити, як у вогні
Те, чого боїшся, — це твоє бажання
З цим важко зрозуміти
Мені все ще подобається те, як ти відчуваєш
Тепер ця розлючена дівчинка
Тоне в цьому дріб’язковому світі
І я, до кого ти біжиш
Проковтніть усі свої гіркі таблетки
Це те, що робить вас красивою
Ви всі чи ні
Мені не потрібно того, чого у вас немає
І я розірваний на шматки
Я сліпий і чекаю на тебе
Моє серце б’ється
Я сліпий і чекаю на тебе
Я сліпий і чекаю на тебе
Я сліпий і чекаю на тебе
І я не можу повірити, що це збувається
Боже, як добре бути живим
Я все ще тут, чекаю на тебе
І я не можу повірити, що це збувається
Я сліпий і чекаю на тебе