Переклад тексту пісні Sympathy - Goo Goo Dolls

Sympathy (оригінал)

Stranger than your sympathy
This is my apology
I’m killing myself from the inside out
And all my fears have pushed you out
I wish for things that I don’t need
All I wanted
And what I chase won’t set me free
All I wanted
And I get scared but I’m not crawling on my knees
Oh yeah everything’s all wrong yeah
Everything’s all wrong yeah
Where the hell did I think I was?
Stranger than your sympathy
I take these things so I don’t feel
I’m killing myself from the inside out
Now my head’s been filled with doubt
It’s hard to lead the life you choose
All I wanted
When all your luck’s run out on you
All I wanted
You can’t see when all your dreams are coming true
Oh yeah it’s easy to forget yeah
You choke on the regrets yeah
Who the hell did I think I was
Stranger than your sympathy
All these thoughts you stole from me
I’m not sure where I belong
Nowhere’s home and I’m all wrong
And I wasn’t all the things
I tried to make believe I was
And I wouldn’t be the one to kneel
Before the dreams I wanted
And all the talk and all the lies
Were all the empty things disguised as me Yeah stranger than your sympathy stranger than your sympathy

Sympathy (переклад)

Чужий, ніж ваша симпатія
Це мої вибачення
Я вбиваю себе зсередини
І всі мої страхи виштовхнули тебе
Я бажаю речей, які мені не потрібні
Все, що я хотів
І те, за чим я женуся, не звільнить мене
Все, що я хотів
І мені стає страшно, але я не повзаю на колінах
О, так, все не так, так
Все не так, так
Де, в біса, я думав, що я був?
Чужий, ніж ваша симпатія
Я приймаю ці речі, щоб не відчувати
Я вбиваю себе зсередини
Тепер моя голова наповнена сумнівами
Важко жити тим життям, яке ви вибрали
Все, що я хотів
Коли вся ваша удача закінчиться на вас
Все, що я хотів
Ви не бачите, коли всі ваші мрії здійснюються
О, так, це легко забути, так
Ти задихаєшся від жалю, так
Ким я, в біса, вважаю себе
Чужий, ніж ваша симпатія
Усі ці думки ти вкрав у мене
Я не знаю, куди я належу
Ніде немає дому, і я все не так
І я був не всім
Я намагався повірити, що я був
І я б не був тим, хто б став на коліна
Перед мріями, яких я хотів
І всі розмови, і вся брехня
Чи всі порожні речі були замасковані під мене Так, дивніше, ніж твоє співчуття, дивніше, ніж твоє співчуття