Переклад тексту пісні Name - Goo Goo Dolls

Name (оригінал)

And even though the moment passed me by
I still can’t turn away
'Cause all the dreams you never thought you’d lose
Got tossed along the way
And letters that you never meant to send
Get lost or thrown away
And now we’re grown up orphans
That never knew their names
We don’t belong to no one
That’s a shame
But if you could hide beside me
Maybe for a while
And I won’t tell no one your name
And I won’t tell em' your name
And scars are souvenirs you never lose
The past is never far
Did you lose yourself somewhere out there
Did you get to be a star
And don’t it make you sad to know that life
Is more than who we are
We grew up way too fast
And now there’s nothing to believe
Reruns all become our history
A tired song keeps playing on a tired radio
And I won’t tell no one your name
And I won’t tell em' your name
I won’t tell em' your name
Mmm, mmm, mmm
I won’t tell em' your name… Ow!
I think about you all the time
But I don’t need the same
It’s lonely where you are come back down
And I won’t tell em your name

Name (переклад)

І хоча цей момент пройшов повз мене
Я все ще не можу відвернутися
Тому що всі мрії, про які ти ніколи не думав, що втратиш
По дорозі мене підкинули
І листи, які ти ніколи не збирався надсилати
Загубити або викинути
А тепер ми виросли сиротами
Що ніколи не знав їхніх імен
Ми нікому не належимо
Це ганьба
Але якби ти міг сховатися біля мене
Можливо, на деякий час
І я нікому не скажу твого імені
І я не скажу їм твого імені
А шрами - це сувеніри, які ви ніколи не втрачаєте
Минуле не буває далеко
Ти десь там загубився
Ви стали зіркою?
І нехай вам не буде сумно знати це життя
Це більше, ніж ми
Ми виросли надто швидко
І тепер нема в що вірити
Усі повтори стають нашою історією
Втомлена пісня продовжує грати на втомленому радіо
І я нікому не скажу твого імені
І я не скажу їм твого імені
Я не скажу їм ваше ім’я
Ммм, ммм, ммм
Я не скажу їм ваше ім’я… Ой!
Я думаю про тебе весь час
Але мені те саме не потрібно
Там, де ти повертаєшся, самотньо
І я не скажу їм ваше ім’я