Переклад тексту пісні Broadway - Goo Goo Dolls

Broadway (оригінал)

Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
The cowboy kills the rock star
And Friday night’s gone too far
The dim light hides the years
On all the faded girls
Forgotten but not gone
You drink it off your mind
You talk about the world like it’s someplace that you’ve been
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You choke down all your anger
Forget your only son
You pray to statues when you sober up for fun
Your anger don’t impress me
The world slapped in your face
It always rains like hell on the loser’s day parade
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die
You see, you’d love to run home, but you know you ain’t got one
Cause you’re living in a world that you’re best forgotten, around here
When you’re thinking you’re a joke and nobody’s going to listen
To the one small point I know they’ve been missing around here
Broadway’s dark tonight
A little bit weaker than you used to be
Broadway’s dark tonight
See the young man sitting in the old man’s bar
Waiting for his turn to die

(переклад)

Сьогодні на Бродвеї темно
Трохи слабший, ніж був раніше
Сьогодні на Бродвеї темно
Подивіться на молодого чоловіка, який сидить у барі старого
Чекає своєї черги померти
Ковбой вбиває рок-зірку
І вечір п’ятниці зайшов занадто далеко
Тьмяне світло ховає роки
На всіх зів’ялих дівчат
Забутий, але не зник
Ви п’єте це без розуму
Ви говорите про світ так, ніби це місце, де ви були
Розумієте, ви хотіли б побігти додому, але ви знаєте, що у вас його немає
Тому що ти живеш у світі, про який найкраще забути тут
Сьогодні на Бродвеї темно
Трохи слабший, ніж був раніше
Сьогодні на Бродвеї темно
Подивіться на молодого чоловіка, який сидить у барі старого
Чекає своєї черги померти
Ти заглушаєш увесь свій гнів
Забудь свого єдиного сина
Ви молитеся статуям, коли протверезієте для розваги
Ваш гнів мене не вражає
Світ ударив тобі в обличчя
На параді до Дня невдах завжди ллє пекельний дощ
Розумієте, ви хотіли б побігти додому, але ви знаєте, що у вас його немає
Тому що ти живеш у світі, про який найкраще забути тут
Коли ти думаєш, що ти жарт, і ніхто не збирається слухати
З одного боку, я знаю, що їх тут не вистачає
Сьогодні на Бродвеї темно
Трохи слабший, ніж був раніше
Сьогодні на Бродвеї темно
Подивіться на молодого чоловіка, який сидить у барі старого
Чекає своєї черги померти
Розумієте, ви хотіли б побігти додому, але ви знаєте, що у вас його немає
Тому що ти живеш у світі, про який найкраще забути тут
Коли ти думаєш, що ти жарт, і ніхто не збирається слухати
З одного боку, я знаю, що їх тут не вистачає
Сьогодні на Бродвеї темно
Трохи слабший, ніж був раніше
Сьогодні на Бродвеї темно
Подивіться на молодого чоловіка, який сидить у барі старого
Чекає своєї черги померти