Переклад тексту пісні Iris - Goo Goo Dolls

Iris (оригінал)

And I’d give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You’re the closest to heaven that I’ll ever be
And I don’t want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cuz sooner or later it’s over
I just don’t want to miss you tonight
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And you can’t fight the tears that ain’t coming
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah, you’d bleed just to know you’re alive
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
And I don’t want the world to see me
Cuz I don’t think that they’d understand
When everything’s made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

Iris (переклад)

І я б назавжди відмовився від доторку до тебе
Тому що я знаю, що ти якось відчуваєш мене
Ти найближче до раю, з якого я коли-небудь буду
І я не хочу йти додому прямо зараз
І все, що я відчуваю на смак, це цей момент
І все, чим я можу дихати, це твоє життя
Тому що рано чи пізно це закінчиться
Я просто не хочу сумувати за тобою сьогодні ввечері
І я не хочу, щоб світ бачив мене
Тому що я не думаю, що вони зрозуміють
Коли все створено, щоб зламатися
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я
І ви не можете боротися зі сльозами, які не йдуть
Або момент істини у вашій брехні
Коли все виглядає як у кіно
Так, ти б стекла кров’ю, щоб знати, що ти живий
І я не хочу, щоб світ бачив мене
Тому що я не думаю, що вони зрозуміють
Коли все створено, щоб зламатися
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я
І я не хочу, щоб світ бачив мене
Тому що я не думаю, що вони зрозуміють
Коли все створено, щоб зламатися
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я
Я просто хочу, щоб ви знали, хто я