Переклад тексту пісні I'm Awake Now - Goo Goo Dolls

I'm Awake Now (оригінал)

I’ve been where the river ran
I’m drownin' in a sunless sea
Sleep has helped me find my end
You promised me you’d set me free
Don’t fall asleep to dream
A banshee’s at my window pane
There’s an angel at my feet
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
In the corner of my mind
Where he sits and waits for me There’s a wall of confusion building
And the sky begins to bleed on me Don’t fall asleep to dream
I’m looking for a way out now
Peace of mind is all I need
Don’t fall asleep to dream
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
(You can’t touch me, I won’t sleep no more)
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now
I’m awake now

I'm Awake Now (переклад)

Я був там, де текла річка
Я тону в морі без сонця
Сон допоміг мені знайти свій кінець
Ти пообіцяв мені, що звільниш мене
Не засинайте, щоб мріяти
Банши на моєму вікні
У моїх ніг ангел
Не засинайте, щоб мріяти
Я зараз прокинувся
(Ти не можеш мене торкатися, я більше не буду спати)
Я зараз прокинувся
У кутку мого розуму
Там, де він сидить і чекає на мене Там стіна замішання
І небо починає кровоточити на мені Не засинай, щоб снитись
Я зараз шукаю виходу
Все, що мені потрібно, — це спокій
Не засинайте, щоб мріяти
Я зараз прокинувся
(Ти не можеш мене торкатися, я більше не буду спати)
Я зараз прокинувся
(Ти не можеш мене торкатися, я більше не буду спати)
Я зараз прокинувся
(Ти не можеш мене торкатися, я більше не буду спати)
Я зараз прокинувся
Я зараз прокинувся
Я зараз прокинувся
Я зараз прокинувся
Я зараз прокинувся